Convertir un permis de conduire étranger en Italie : qui peut et comment faire
Sur cette page
Permis de l'Union européenne ou de l'EEE
Les permis d'un État de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen sont assimilés aux permis italiens.[1]
Si ton permis a une date d'expiration selon les règles européennes, tu peux conduire jusqu'à cette date ; ensuite, tu le convertis dans un Ufficio della Motorizzazione civile. Tu peux aussi demander la conversion avant.[1]
S'il n'a pas de date d'expiration, ou une date plus lointaine que celle prévue par les règles européennes, tu dois le convertir 2 ans après ta prise de résidence en Italie.[1]
Les résidents en Italie suivent les règles italiennes sur la durée de validité du permis et les contrôles médicaux. Après la conversion, le permis étranger est retiré et renvoyé à l'État qui l'a délivré.[1]
Permis d'un pays hors de l'UE
Avec un permis valide d'un pays hors UE/EEE, tu peux conduire les véhicules pour lesquels il est valable jusqu'à un an après ta prise de résidence en Italie. En plus du permis, il te faut un permis international délivré par l'État du permis, ou une traduction officielle en italien.[1]
Après un an de résidence, pour conduire en Italie, tu dois le convertir. Ce n'est possible que si l'État qui l'a délivré a un accord de réciprocité avec l'Italie ; sinon, tu dois obtenir le permis italien en passant les examens : voir comment obtenir le permis B.[1]
La conversion sans examen n'est possible que si le permis est valide (non expiré) et a été obtenu avant ta prise de résidence en Italie. Les permis obtenus en convertissant un autre permis qui n'est pas convertible en Italie ne peuvent pas être convertis.[1]
Pays ayant un accord de conversion
Liste du Ministère des Infrastructures et des Transports : page mise à jour le 9 octobre 2026, lue le 16 octobre 2026. Les accords changent et certains expirent : avant de déposer ta demande, vérifie toujours la page officielle.
- Albanieà partir du 2 novembre 2026 · jusqu'au 30 octobre 2031
- Algériejusqu'au 4 avril 2031
- Andorrejusqu'au 31 août 2029
- Argentine
- Bosnie-Herzégovinejusqu'au 17 mars 2030
- Brésiljusqu'au 28 avril 2030
- Corée du Sud
- Israëljusqu'au 22 août 2028
- Japon
- Kosovojusqu'au 29 janvier 2030
- Liban
- Macédoine du Nord
- Marocjusqu'au 3 juin 2030
- Moldaviejusqu'au 8 novembre 2030
- Monaco
- Philippines
- Royaume-Unijusqu'au 30 mars 2028 · vaut aussi pour Gibraltar, Guernesey, l'île de Man et Jersey
- Saint-Marin
- Salvadorà partir du 20 octobre 2026 · jusqu'au 19 octobre 2031
- Serbiejusqu'au 17 décembre 2028
- Sri Lankajusqu'au 9 avril 2031
- Suissejusqu'au 12 juin 2031
- Taïwan
- Tunisiejusqu'au 20 juillet 2030
- Turquiejusqu'au 18 juillet 2028
- Ukrainejusqu'au 24 janvier 2027
- Uruguayà partir du 2 novembre 2026 · jusqu'au 30 octobre 2031
Convertibles seulement pour certaines personnes : Canada (personnel diplomatique et consulaire); Chili (personnel diplomatique et membres de leur famille); États-Unis (personnel diplomatique et membres de leur famille); Zambie (citoyens en mission gouvernementale et membres de leur famille).
Dans quel délai demander la conversion
Chaque accord fixe un délai maximal à compter de la prise de résidence en Italie, comme le précise une circulaire du 24 octobre 2023 :[1]
- Dans les 4 ans suivant la résidence : Albanie, Argentine, Suisse et Ukraine. Après, la demande est rejetée, sans même l'examen de contrôle (revisione).
- Dans les 6 ans suivant la résidence : Andorre, Bosnie-Herzégovine, Brésil, Israël, Kosovo, Maroc, Moldavie, Royaume-Uni, Serbie, Tunisie et Turquie. Après, la demande est rejetée, sans même l'examen de contrôle (revisione).
- Les autres pays de la liste : après 6 ans de résidence, tu peux encore demander la conversion, mais le permis italien t'est remis avec une décision de contrôle (revisione). Si tu ne réussis pas l'examen de contrôle, le permis est révoqué et ton permis étranger ne t'est pas rendu.
Où et avec quels documents
La demande se dépose à l'Ufficio della Motorizzazione civile. Pour un permis hors UE, il faut :[1]
- le formulaire TT2112 (au guichet ou en ligne sur le Portale dell'automobilista) ;
- le reçu PagoPA du tarif N003 : 10,20 € de droits et 32 € de droit de timbre ;
- le permis original (à présenter) et sa photocopie recto verso ;
- le reçu de la visite médicale d'aptitude, datant de moins de 3 mois (6 mois si elle a eu lieu dans une Commissione medica locale) ;
- pour certains pays, la traduction officielle du permis ;
- si tu n'es pas citoyen de l'UE, le titre ou la carte de séjour (permesso o carta di soggiorno), ou le récépissé de la demande.
Pour un permis UE/EEE, il faut le même formulaire et le même tarif N003, une pièce d'identité et le codice fiscale. La visite médicale est nécessaire si le permis va expirer, a expiré, n'a pas de date d'expiration ou en a une plus lointaine que prévu ; dans les autres cas, deux photos d'identité identiques, dont une certifiée conforme, suffisent.[1]
Pour la liste complète des documents dans ton cas, le Ministère renvoie à l'Ufficio della Motorizzazione civile.
Si ton pays n'a pas d'accord
Tu dois obtenir le permis italien en passant les examens. Jusqu'à un an après ta prise de résidence, tu peux conduire avec ton permis valide et le permis international ou la traduction officielle.[1]
La théorie se passe en italien, ou en français ou en allemand sur demande : prépare-toi avec la théorie, les panneaux et les quiz, et lis le guide de l'examen théorique.[3]
Questions fréquentes
Combien de temps puis-je conduire en Italie avec un permis hors UE ?
Jusqu'à un an après ta prise de résidence, avec le permis valide et un permis international ou une traduction officielle en italien.[1]
Mon permis peut-il être converti ?
Seulement si le pays qui l'a délivré figure sur la liste du Ministère (ci-dessus). Au 16 octobre 2026, elle comprenait notamment le Maroc, la Tunisie, l'Algérie, le Liban, la Suisse et Monaco, chacun avec ses conditions et délais indiqués plus haut ; le Sénégal, la Côte d'Ivoire et le Mali n'y figuraient pas. Un permis français, belge ou luxembourgeois est un permis de l'UE. Le permis doit être valide, obtenu avant ta résidence en Italie, et la demande faite dans les délais de son accord. Si ton pays n'y figure pas, tu dois passer les examens.[1]
Combien coûte la conversion ?
Les tarifs du Ministère sont de 10,20 € de droits et 32 € de droit de timbre (tarif N003, avec PagoPA). La visite médicale se paie à part.[1][4]
Que se passe-t-il si je vis en Italie depuis trop d'années ?
Pour les pays avec une limite de 4 ou 6 ans, la demande est rejetée. Pour les autres, après 6 ans, le permis italien est délivré avec un examen de révision : si tu ne le réussis pas, le permis est révoqué.[1]
Où dépose-t-on la demande ?
À l'Ufficio della Motorizzazione civile, avec le formulaire TT2112, au guichet ou en ligne sur le Portale dell'automobilista.[1]
Sources
Nous avons lu ces pages officielles le 16 octobre 2026. Les numéros entre crochets dans le texte renvoient à la source.
- Conversione patente esteraMinistero delle infrastrutture e dei trasporti · page mise à jour le 9 octobre 2026
- Documenti aggiuntivi per pratiche di motorizzazione presentate da cittadini extracomunitariMinistero delle infrastrutture e dei trasporti · page mise à jour le 28 mai 2021
- Circolare protocollo 101771 del 21/12/2010 — Esami di teoria per il conseguimento delle patenti di guida delle categorie A e BMinistero delle infrastrutture e dei trasporti · page mise à jour le 2 février 2016
- Certificato medico dematerializzato per patenti di guidaMinistero delle infrastrutture e dei trasporti · page mise à jour le 29 novembre 2023
Ce guide est uniquement informatif et résume les sources officielles à la date indiquée. Les règles peuvent changer : avant de déposer une demande, vérifie les sources ou renseigne-toi auprès de la Motorizzazione civile. Patentelingo est une appli indépendante, sans lien avec le Ministère des Infrastructures et des Transports ni avec la Motorizzazione.