মূল অংশে যান
Patentelingo
লাইসেন্স গাইডঅ্যাপ খুলুনডাউনলোড
  1. হোম
  2. লাইসেন্স গাইড
  3. ইতালিতে বিদেশি ড্রাইভিং লাইসেন্স রূপান্তর: কারা পারেন এবং কীভাবে

ইতালিতে বিদেশি ড্রাইভিং লাইসেন্স রূপান্তর: কারা পারেন এবং কীভাবে

সূত্রের শেষ যাচাই: ১৬ অক্টোবর, ২০২৬

সংক্ষেপে

  • ইইউ/ইইএ লাইসেন্স: ইতালীয় লাইসেন্সের সমান; মেয়াদ শেষে, বা মেয়াদ না থাকলে ২ বছর বসবাসের পর রূপান্তর হয়।
  • ইইউ-বহির্ভূত লাইসেন্স: বসবাস শুরুর পর এক বছর পর্যন্ত আন্তর্জাতিক পারমিট বা সরকারি অনুবাদসহ চালানো যায়; তারপর রূপান্তর লাগে।
  • রূপান্তর শুধু তখনই সম্ভব যখন আপনার দেশের ইতালির সঙ্গে চুক্তি আছে এবং সময়মতো আবেদন করেন; নইলে আবার পরীক্ষা দিতে হয়।
  • আবেদন Motorizzazione civile-এ, TT2112 ফর্মে।
এই পাতায়
  1. ইউরোপীয় ইউনিয়ন বা ইইএ-র লাইসেন্স
  2. ইইউ-র বাইরের দেশের লাইসেন্স
  3. রূপান্তর চুক্তিভুক্ত দেশ
  4. রূপান্তরের আবেদন কতদিনের মধ্যে
  5. কোথায় এবং কোন কাগজপত্র
  6. আপনার দেশের চুক্তি না থাকলে
  7. সাধারণ প্রশ্ন
  8. সূত্র

ইউরোপীয় ইউনিয়ন বা ইইএ-র লাইসেন্স

ইউরোপীয় ইউনিয়ন বা ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চলের কোনো দেশের দেওয়া লাইসেন্স ইতালীয় লাইসেন্সের সমান।[1]

আপনার লাইসেন্সের ইইউ নিয়ম অনুযায়ী মেয়াদ থাকলে সেই তারিখ পর্যন্ত চালাতে পারেন; তারপর Ufficio della Motorizzazione civile-এ রূপান্তর করান। আগেও রূপান্তর চাওয়া যায়।[1]

মেয়াদ না থাকলে, বা ইইউ নিয়মের চেয়ে দীর্ঘ হলে, ইতালিতে বসবাস শুরুর ২ বছর পর রূপান্তর করাতে হবে।[1]

ইতালিতে বসবাসকারীরা লাইসেন্সের মেয়াদ ও মেডিকেল পরীক্ষার ইতালীয় নিয়ম মানেন। রূপান্তরের পর বিদেশি লাইসেন্স নিয়ে নেওয়া হয় এবং যে দেশ দিয়েছিল সেখানে ফেরত পাঠানো হয়।[1]

বিজ্ঞাপন

ইইউ-র বাইরের দেশের লাইসেন্স

ইইউ/ইইএ-র বাইরের দেশের বৈধ লাইসেন্স দিয়ে ইতালিতে বসবাস শুরুর পর এক বছর পর্যন্ত সেই লাইসেন্সের গাড়ি চালাতে পারেন। লাইসেন্সের সঙ্গে একই দেশের দেওয়া আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট বা ইতালীয় ভাষায় সরকারি অনুবাদ লাগবে।[1]

এক বছর বসবাসের পর ইতালিতে গাড়ি চালাতে হলে লাইসেন্স রূপান্তর করতে হবে। এটি শুধু তখনই সম্ভব যখন লাইসেন্স দেওয়া দেশের ইতালির সঙ্গে পারস্পরিক চুক্তি আছে; নইলে পরীক্ষা দিয়ে ইতালীয় লাইসেন্স নিতে হবে: দেখুন B লাইসেন্স কীভাবে পাবেন।[1]

পরীক্ষা ছাড়া রূপান্তর শুধু তখনই সম্ভব যখন লাইসেন্স বৈধ (মেয়াদোত্তীর্ণ নয়) এবং ইতালিতে বসবাস শুরুর আগে নেওয়া। ইতালিতে রূপান্তরযোগ্য নয় এমন অন্য লাইসেন্স রূপান্তর করে পাওয়া লাইসেন্স রূপান্তর হয় না।[1]

রূপান্তর চুক্তিভুক্ত দেশ

অবকাঠামো ও পরিবহন মন্ত্রণালয়ের তালিকা: পাতা হালনাগাদ ৯ অক্টোবর, ২০২৬, আমরা পড়েছি ১৬ অক্টোবর, ২০২৬। চুক্তি বদলায় এবং কিছুর মেয়াদ শেষ হয়: আবেদনের আগে সবসময় সরকারি পাতা দেখুন।

  • আন্ডোরা৩১ আগস্ট, ২০২৯ পর্যন্ত
  • আর্জেন্টিনা
  • আলজেরিয়া৪ এপ্রিল, ২০৩১ পর্যন্ত
  • আলবেনিয়া২ নভেম্বর, ২০২৬ থেকে · ৩০ অক্টোবর, ২০৩১ পর্যন্ত
  • ইউক্রেন২৪ জানুয়ারি, ২০২৭ পর্যন্ত
  • ইজরায়েল২২ আগস্ট, ২০২৮ পর্যন্ত
  • উত্তর ম্যাসেডোনিয়া
  • উরুগুয়ে২ নভেম্বর, ২০২৬ থেকে · ৩০ অক্টোবর, ২০৩১ পর্যন্ত
  • এল সালভেদর২০ অক্টোবর, ২০২৬ থেকে · ১৯ অক্টোবর, ২০৩১ পর্যন্ত
  • কসোভো২৯ জানুয়ারি, ২০৩০ পর্যন্ত
  • জাপান
  • তাইওয়ান
  • তিউনিসিয়া২০ জুলাই, ২০৩০ পর্যন্ত
  • তুরস্ক১৮ জুলাই, ২০২৮ পর্যন্ত
  • দক্ষিণ কোরিয়া
  • ফিলিপাইন
  • বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা১৭ মার্চ, ২০৩০ পর্যন্ত
  • ব্রাজিল২৮ এপ্রিল, ২০৩০ পর্যন্ত
  • মরক্কো৩ জুন, ২০৩০ পর্যন্ত
  • মলডোভা৮ নভেম্বর, ২০৩০ পর্যন্ত
  • মোনাকো
  • যুক্তরাজ্য৩০ মার্চ, ২০২৮ পর্যন্ত · জিব্রাল্টার, গার্নসি, আইল অব ম্যান ও জার্সির জন্যও প্রযোজ্য
  • লেবানন
  • শ্রীলঙ্কা৯ এপ্রিল, ২০৩১ পর্যন্ত
  • সান মারিনো
  • সার্বিয়া১৭ ডিসেম্বর, ২০২৮ পর্যন্ত
  • সুইজারল্যান্ড১২ জুন, ২০৩১ পর্যন্ত

শুধু কিছু মানুষের জন্য রূপান্তরযোগ্য: কানাডা (কূটনৈতিক ও কনস্যুলার কর্মী); চিলি (কূটনৈতিক কর্মী ও তাঁদের পরিবার); মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র (কূটনৈতিক কর্মী ও তাঁদের পরিবার); জাম্বিয়া (সরকারি মিশনে থাকা নাগরিক ও তাঁদের পরিবার).

[1]

রূপান্তরের আবেদন কতদিনের মধ্যে

প্রতিটি চুক্তি ইতালিতে বসবাস শুরু থেকে একটি সর্বোচ্চ সময় ঠিক করে, যেমন ২৪ অক্টোবর ২০২৩-এর সার্কুলারে বলা আছে:[1]

  • বসবাস শুরুর ৪ বছরের মধ্যে: আর্জেন্টিনা, আলবেনিয়া, ইউক্রেন এবং সুইজারল্যান্ড। এরপর আবেদন বাতিল হয়, পুনর্মূল্যায়ন (revisione) পরীক্ষার সুযোগও থাকে না।
  • বসবাস শুরুর ৬ বছরের মধ্যে: আন্ডোরা, ইজরায়েল, কসোভো, তিউনিসিয়া, তুরস্ক, বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা, ব্রাজিল, মরক্কো, মলডোভা, যুক্তরাজ্য এবং সার্বিয়া। এরপর আবেদন বাতিল হয়, পুনর্মূল্যায়ন (revisione) পরীক্ষার সুযোগও থাকে না।
  • তালিকার বাকি দেশ: ৬ বছর বসবাসের পরও আবেদন করা যায়, তবে ইতালীয় লাইসেন্স একটি পুনর্মূল্যায়ন (revisione) আদেশসহ দেওয়া হয়। পুনর্মূল্যায়ন পরীক্ষায় পাস না করলে লাইসেন্স বাতিল হয় এবং বিদেশি লাইসেন্স ফেরত দেওয়া হয় না।

[1]

বিজ্ঞাপন

কোথায় এবং কোন কাগজপত্র

আবেদন জমা হয় Ufficio della Motorizzazione civile-এ। ইইউ-বহির্ভূত লাইসেন্সের জন্য লাগবে:[1]

  • TT2112 ফর্ম (কাউন্টারে বা Portale dell'automobilista-এ অনলাইনে);
  • N003 ফি-র PagoPA রসিদ: ১০,২০ € শুল্ক ও ৩২ € স্ট্যাম্প শুল্ক;
  • আসল লাইসেন্স (দেখানোর জন্য) ও দুই পাশের ফটোকপি;
  • মেডিকেল উপযুক্ততা পরীক্ষার রসিদ, ৩ মাসের বেশি পুরোনো নয় (Commissione medica locale-এ হলে ৬ মাস);
  • কিছু দেশের ক্ষেত্রে লাইসেন্সের সরকারি অনুবাদ;
  • ইইউ নাগরিক না হলে বসবাসের অনুমতিপত্র বা কার্ড (বা আবেদনের রসিদ)।

[1][2]

ইইউ/ইইএ লাইসেন্সের জন্য একই ফর্ম ও একই N003 ফি, পরিচয়পত্র ও codice fiscale লাগে। লাইসেন্সের মেয়াদ শেষ হতে চললে, শেষ হয়ে গেলে, মেয়াদ না থাকলে বা অনুমোদিত সময়ের চেয়ে দীর্ঘ হলে মেডিকেল লাগে; অন্য ক্ষেত্রে দুটি একই পাসপোর্ট সাইজ ছবি, যার একটি সত্যায়িত।[1]

আপনার ক্ষেত্রে সম্পূর্ণ কাগজপত্রের জন্য মন্ত্রণালয় আপনাকে Ufficio della Motorizzazione civile-এ যেতে বলে।

আপনার দেশের চুক্তি না থাকলে

পরীক্ষা দিয়ে ইতালীয় লাইসেন্স নিতে হবে। বসবাস শুরুর পর এক বছর পর্যন্ত নিজের বৈধ লাইসেন্স এবং আন্তর্জাতিক পারমিট বা সরকারি অনুবাদ দিয়ে গাড়ি চালাতে পারেন।[1]

থিওরি পরীক্ষা ইতালীয় ভাষায়, অনুরোধে ফরাসি বা জার্মানে: থিওরি, চিহ্ন ও টেস্ট দিয়ে প্রস্তুতি নিন এবং থিওরি পরীক্ষার গাইড পড়ুন।[3]

বিজ্ঞাপন

সাধারণ প্রশ্ন

ইইউ-বহির্ভূত লাইসেন্স দিয়ে ইতালিতে কতদিন গাড়ি চালানো যায়?

বসবাস শুরুর পর এক বছর পর্যন্ত, বৈধ লাইসেন্স এবং আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট বা ইতালীয় ভাষায় সরকারি অনুবাদসহ।[1]

বাংলাদেশি লাইসেন্স কি রূপান্তর করা যায়?

১৬ অক্টোবর ২০২৬ তারিখে বাংলাদেশ মন্ত্রণালয়ের তালিকায় ছিল না, তাই বাংলাদেশি লাইসেন্স রূপান্তর করা যায় না: ইতালীয় লাইসেন্সের পরীক্ষা দিতে হবে। তালিকা বদলাতে পারে, তাই আবেদনের আগে সরকারি পাতা দেখে নিন।[1]

রূপান্তরে কত খরচ?

মন্ত্রণালয়ের ফি ১০,২০ € শুল্ক ও ৩২ € স্ট্যাম্প শুল্ক (N003 ফি, PagoPA দিয়ে)। মেডিকেলের খরচ আলাদা।[1][4]

অনেক বছর ধরে ইতালিতে থাকলে কী হয়?

যেসব দেশের সীমা ৪ বা ৬ বছর, সেগুলোর আবেদন বাতিল হয়। বাকিগুলোর ক্ষেত্রে ৬ বছর পর ইতালীয় লাইসেন্স পুনর্মূল্যায়ন পরীক্ষাসহ দেওয়া হয়: পাস না করলে লাইসেন্স বাতিল।[1]

আবেদন কোথায় করতে হয়?

Ufficio della Motorizzazione civile-এ, TT2112 ফর্মে, কাউন্টারে বা Portale dell'automobilista-এ অনলাইনে।[1]

সূত্র

আমরা এই সরকারি পাতাগুলো ১৬ অক্টোবর, ২০২৬ তারিখে পড়েছি। লেখার বর্গবন্ধনীর সংখ্যা সূত্র দেখায়।

  1. Conversione patente esteraMinistero delle infrastrutture e dei trasporti · পাতা হালনাগাদ ৯ অক্টোবর, ২০২৬
  2. Documenti aggiuntivi per pratiche di motorizzazione presentate da cittadini extracomunitariMinistero delle infrastrutture e dei trasporti · পাতা হালনাগাদ ২৮ মে, ২০২১
  3. Circolare protocollo 101771 del 21/12/2010 — Esami di teoria per il conseguimento delle patenti di guida delle categorie A e BMinistero delle infrastrutture e dei trasporti · পাতা হালনাগাদ ২ ফেব্রুয়ারি, ২০১৬
  4. Certificato medico dematerializzato per patenti di guidaMinistero delle infrastrutture e dei trasporti · পাতা হালনাগাদ ২৯ নভেম্বর, ২০২৩

এই গাইড শুধু তথ্যের জন্য এবং উল্লিখিত তারিখ পর্যন্ত সরকারি সূত্রের সারাংশ। নিয়ম বদলাতে পারে: আবেদন করার আগে সূত্রগুলো দেখুন বা Motorizzazione civile-এ জিজ্ঞেস করুন। Patentelingo একটি স্বাধীন অ্যাপ; অবকাঠামো ও পরিবহন মন্ত্রণালয় বা Motorizzazione-এর সঙ্গে এর কোনো সম্পর্ক নেই।

লাইসেন্স গাইড

  • ইতালিতে ড্রাইভিং লাইসেন্স (B) কীভাবে পাবেন: ধাপে ধাপেশর্ত, মেডিকেল, আবেদন, থিওরি, foglio rosa, বাধ্যতামূলক ক্লাস ও ড্রাইভিং পরীক্ষা।গাইড পড়ুন →
  • ইতালির ড্রাইভিং থিওরি পরীক্ষা: কীভাবে হয় এবং কোন ভাষায়২০ মিনিটে ৩০টি বাক্য, সর্বোচ্চ ৩টি ভুল: পরীক্ষার ভাষা, সুযোগ ও প্রস্তুতি।গাইড পড়ুন →

ওয়েবসাইটে বিনামূল্যে পড়ুন

পাতাগুলো ইতালীয় ভাষায়

  • Quiz patente B
  • Teoria patente B
  • Segnali stradali

Patentelingo দিয়ে থিওরির প্রস্তুতি নিন

মন্ত্রণালয়ের সরকারি বাক্যগুলো ইতালীয় ভাষায়, পরীক্ষার মতো, বাংলা ব্যাখ্যা, মক পরীক্ষা ও ভুলের পুনরাবৃত্তিসহ।

ব্রাউজারে অ্যাপ খুলুন
ডাউনলোড করুনApp Storeপাওয়া যাবেGoogle Play
এই গাইড অন্য ভাষায়:
  • Italiano
  • English
  • Türkçe
  • العربية
  • Русский
  • Shqip
  • Română
  • Українська
  • اردو
  • Français
  • Español
  • 简体中文
  • Deutsch
  • ไทย
  • Português
  • 한국어
  • Filipino
  • Azərbaycan

© 2026 Patentelingo · Tolga Çağlayan · P.IVA IT05513770262 · Via Pirzio Biroli 3, 31046 Oderzo (TV)

  • হোম
  • লাইসেন্স গাইড
  • Quiz patente B
  • Teoria patente B
  • Segnali stradali
  • গোপনীয়তা নীতি
  • সেবার শর্তাবলি
  • কুকি নীতি