Converter uma carteira de motorista estrangeira na Itália: quem pode e como
Nesta página
Carteira da União Europeia ou do EEE
As carteiras emitidas por um Estado da União Europeia ou do Espaço Econômico Europeu são equiparadas às italianas.[1]
Se a sua carteira tem data de vencimento segundo as regras da UE, você pode dirigir até essa data; depois, converte-a em um Ufficio della Motorizzazione civile. Também é possível pedir a conversão antes.[1]
Se ela não tem data de vencimento, ou tem um vencimento mais longo do que as regras da UE permitem, você deve convertê-la 2 anos depois de fixar residência na Itália.[1]
Quem mora na Itália segue as regras italianas sobre validade da carteira e exames médicos. Após a conversão, a carteira estrangeira é recolhida e devolvida ao Estado que a emitiu.[1]
Carteira de um país de fora da UE
Com uma carteira válida de um país de fora da UE/EEE, você pode dirigir os veículos que ela habilita por até um ano depois de fixar residência na Itália. Além da carteira, você precisa de uma permissão internacional para dirigir emitida pelo mesmo Estado, ou de uma tradução oficial para o italiano.[1]
Depois de um ano de residência, você deve convertê-la para continuar dirigindo na Itália. Isso só é possível se o Estado emissor tiver um acordo de reciprocidade com a Itália; caso contrário, você deve tirar a carteira italiana fazendo as provas: veja como tirar a carteira B.[1]
A conversão sem provas só é possível se a carteira estiver válida (não vencida) e tiver sido obtida antes de você fixar residência na Itália. Carteiras obtidas pela conversão de outra carteira que não é conversível na Itália não podem ser convertidas.[1]
Países com acordo de conversão
Lista do Ministério das Infraestruturas e dos Transportes: página atualizada em 9 de outubro de 2026, lida em 16 de outubro de 2026. Os acordos mudam e alguns vencem: sempre confira a página oficial antes de fazer o pedido.
- Albâniaa partir de 2 de novembro de 2026 · até 30 de outubro de 2031
- Andorraaté 31 de agosto de 2029
- Argéliaaté 4 de abril de 2031
- Argentina
- Bósnia e Herzegovinaaté 17 de março de 2030
- Brasilaté 28 de abril de 2030
- Coreia do Sul
- El Salvadora partir de 20 de outubro de 2026 · até 19 de outubro de 2031
- Filipinas
- Israelaté 22 de agosto de 2028
- Japão
- Kosovoaté 29 de janeiro de 2030
- Líbano
- Macedônia do Norte
- Marrocosaté 3 de junho de 2030
- Moldáviaaté 8 de novembro de 2030
- Mônaco
- Reino Unidoaté 30 de março de 2028 · vale também para Gibraltar, Guernsey, a Ilha de Man e Jersey
- San Marino
- Sérviaaté 17 de dezembro de 2028
- Sri Lankaaté 9 de abril de 2031
- Suíçaaté 12 de junho de 2031
- Taiwan
- Tunísiaaté 20 de julho de 2030
- Turquiaaté 18 de julho de 2028
- Ucrâniaaté 24 de janeiro de 2027
- Uruguaia partir de 2 de novembro de 2026 · até 30 de outubro de 2031
Conversível só para algumas pessoas: Canadá (pessoal diplomático e consular); Chile (pessoal diplomático e suas famílias); Estados Unidos (pessoal diplomático e suas famílias); Zâmbia (cidadãos em missão governamental e suas famílias).
O prazo para fazer o pedido
Cada acordo fixa um prazo máximo a partir da residência na Itália, conforme especificado por uma circular de 24 de outubro de 2023:[1]
- Em até 4 anos da residência (residenza): Albânia, Argentina, Suíça e Ucrânia. Depois disso o pedido é recusado, sem nem mesmo uma prova de revisão (revisione).
- Em até 6 anos da residência (residenza): Andorra, Bósnia e Herzegovina, Brasil, Israel, Kosovo, Marrocos, Moldávia, Reino Unido, Sérvia, Tunísia e Turquia. Depois disso o pedido é recusado, sem nem mesmo uma prova de revisão (revisione).
- Os outros países da lista: depois de 6 anos de residência você ainda pode fazer o pedido, mas a carteira italiana é entregue com uma ordem de revisão (revisione). Se você for reprovado na prova de revisão, a carteira é revogada e a estrangeira não é devolvida.
Onde pedir e quais documentos levar
O pedido é feito no Ufficio della Motorizzazione civile. Para uma carteira de fora da UE, você precisa de:[1]
- formulário TT2112 (no balcão ou online no Portale dell'automobilista);
- o comprovante PagoPA da taxa N003: €10,20 de emolumentos e €32 de imposto de selo;
- a carteira original (para apresentar) e uma fotocópia frente e verso;
- o comprovante do exame médico de aptidão, com no máximo 3 meses (6 meses se feito em uma Commissione medica locale);
- para alguns países, uma tradução oficial da carteira;
- se você não é cidadão da UE, seu permesso di soggiorno ou carta di soggiorno (ou o comprovante do pedido).
Para uma carteira da UE/EEE, você precisa do mesmo formulário e da mesma taxa N003, de um documento de identidade e do seu codice fiscale. O exame médico é necessário se a carteira estiver para vencer, já tiver vencido, não tiver data de vencimento ou tiver um vencimento mais longo do que o permitido; caso contrário, duas fotos tipo passaporte iguais, uma delas autenticada.[1]
Para a lista completa de documentos no seu caso, o Ministério remete ao Ufficio della Motorizzazione civile.
Se o seu país não tem acordo
Você deve tirar a carteira italiana fazendo as provas. Por até um ano depois de fixar residência, você pode dirigir com sua carteira válida e a permissão internacional ou a tradução oficial.[1]
A prova teórica é em italiano, ou em francês ou alemão a pedido: prepare-se com a teoria, as placas de trânsito e os quizzes, e leia o guia da prova teórica.[3]
Perguntas frequentes
Por quanto tempo posso dirigir na Itália com uma carteira de fora da UE?
Por até um ano depois de fixar residência, com a carteira válida e uma permissão internacional para dirigir ou uma tradução oficial para o italiano.[1]
Minha carteira pode ser convertida?
Só se o país emissor estiver na lista do Ministério (acima), a carteira estiver válida, você a tiver obtido antes de fixar residência na Itália e fizer o pedido dentro do prazo que o acordo permite. Se o seu país não estiver na lista, você deve fazer as provas.[1]
Quanto custa a conversão?
As taxas do Ministério são €10,20 de emolumentos e €32 de imposto de selo (taxa N003, paga via PagoPA). O exame médico é pago à parte.[1][4]
E se eu já moro na Itália há anos demais?
Para os países com limite de 4 ou 6 anos, o pedido é recusado. Para os demais, depois de 6 anos a carteira italiana vem acompanhada de um exame de reavaliação: se você não passar, a carteira é cassada.[1]
Onde faço o pedido?
No Ufficio della Motorizzazione civile, com o formulário TT2112, no balcão ou online no Portale dell'automobilista.[1]
Fontes
Lemos estas páginas oficiais em 16 de outubro de 2026. Os números entre colchetes no texto indicam a fonte.
- Conversione patente esteraMinistero delle infrastrutture e dei trasporti · página atualizada em 9 de outubro de 2026
- Documenti aggiuntivi per pratiche di motorizzazione presentate da cittadini extracomunitariMinistero delle infrastrutture e dei trasporti · página atualizada em 28 de maio de 2021
- Circolare protocollo 101771 del 21/12/2010 — Esami di teoria per il conseguimento delle patenti di guida delle categorie A e BMinistero delle infrastrutture e dei trasporti · página atualizada em 2 de fevereiro de 2016
- Certificato medico dematerializzato per patenti di guidaMinistero delle infrastrutture e dei trasporti · página atualizada em 29 de novembro de 2023
Este guia é apenas informativo e resume as fontes oficiais na data indicada. As regras podem mudar: antes de fazer o pedido, confira as fontes ou pergunte à Motorizzazione civile. O Patentelingo é um app independente, sem vínculo com o Ministério das Infraestruturas e dos Transportes (Ministero delle infrastrutture e dei trasporti) nem com a Motorizzazione.