Обмін іноземного посвідчення водія в Італії: хто може і як
На цій сторінці
Посвідчення Європейського Союзу або ЄЕЗ
Посвідчення, видані державою Європейського Союзу або Європейської економічної зони, прирівняні до італійських.[1]
Якщо ваше посвідчення має строк дії за правилами ЄС, їздити можна до цієї дати; потім його обмінюють в Ufficio della Motorizzazione civile. Обміняти можна й раніше.[1]
Якщо строку дії немає або він довший, ніж дозволяють правила ЄС, посвідчення треба обміняти через 2 роки після реєстрації проживання в Італії.[1]
Ті, хто живе в Італії, дотримуються італійських правил щодо строку дії посвідчення та медоглядів. Після обміну іноземне посвідчення вилучають і повертають державі, яка його видала.[1]
Посвідчення країни поза ЄС
З чинним посвідченням країни поза ЄС/ЄЕЗ можна керувати відповідним транспортом до року від реєстрації проживання в Італії. Крім посвідчення потрібне міжнародне посвідчення водія, видане тією самою державою, або офіційний переклад італійською.[1]
Після року проживання, щоб їздити в Італії, посвідчення треба обміняти. Це можливо, лише якщо держава, що його видала, має угоду про взаємність з Італією; інакше італійські права отримують через іспити: див. як отримати права категорії B.[1]
Обмін без іспитів можливий, лише якщо посвідчення чинне (не прострочене) й отримане до реєстрації проживання в Італії. Посвідчення, отримані обміном іншого посвідчення, яке в Італії не обмінюється, не обмінюються.[1]
Країни з угодою про обмін
Список Міністерства інфраструктури та транспорту: сторінку оновлено 9 жовтня 2026 р., прочитано 16 жовтня 2026 р.. Угоди змінюються, деякі мають строк дії: перед поданням заяви завжди перевіряйте офіційну сторінку.
- Албаніяз 2 листопада 2026 р. · до 30 жовтня 2031 р.
- Алжирдо 4 квітня 2031 р.
- Андоррадо 31 серпня 2029 р.
- Аргентина
- Боснія і Герцеговинадо 17 березня 2030 р.
- Бразиліядо 28 квітня 2030 р.
- Велика Британіядо 30 березня 2028 р. · також Гібралтар, Гернсі, острів Мен і Джерсі
- Ізраїльдо 22 серпня 2028 р.
- Косоводо 29 січня 2030 р.
- Ліван
- Мароккодо 3 червня 2030 р.
- Молдовадо 8 листопада 2030 р.
- Монако
- Південна Корея
- Північна Македонія
- Сальвадорз 20 жовтня 2026 р. · до 19 жовтня 2031 р.
- Сан-Марино
- Сербіядо 17 грудня 2028 р.
- Тайвань
- Тунісдо 20 липня 2030 р.
- Туреччинадо 18 липня 2028 р.
- Українадо 24 січня 2027 р.
- Уругвайз 2 листопада 2026 р. · до 30 жовтня 2031 р.
- Філіппіни
- Швейцаріядо 12 червня 2031 р.
- Шрі-Ланкадо 9 квітня 2031 р.
- Японія
Обмін лише для деяких осіб: Канада (дипломатичний і консульський персонал); Чилі (дипломатичний персонал і члени родин); Сполучені Штати (дипломатичний персонал і члени родин); Замбія (громадяни в урядовому відрядженні та члени родин).
До якого строку подавати заяву
Кожна угода встановлює граничний строк від реєстрації проживання в Італії (за циркуляром від 24 жовтня 2023 року):[1]
- Протягом 4 років від реєстрації місця проживання: Албанія, Аргентина, Україна і Швейцарія. Пізніше заяву відхиляють, навіть без іспиту на перевірку (revisione).
- Протягом 6 років від реєстрації місця проживання: Андорра, Боснія і Герцеговина, Бразилія, Велика Британія, Ізраїль, Косово, Марокко, Молдова, Сербія, Туніс і Туреччина. Пізніше заяву відхиляють, навіть без іспиту на перевірку (revisione).
- Інші країни списку: після 6 років проживання заяву подати можна, але італійське посвідчення видають разом із розпорядженням про перевірку (revisione). Якщо не скласти іспит на перевірку, посвідчення анулюють, а іноземне не повертають.
Куди і з якими документами
Заява подається в Ufficio della Motorizzazione civile. Для посвідчення країни поза ЄС потрібні:[1]
- форма TT2112 (у віконці або онлайн на Portale dell'automobilista);
- квитанція PagoPA за тарифом N003: 10,20 € мита і 32 € гербового збору;
- оригінал посвідчення (для пред'явлення) і копія з обох боків;
- квитанція медогляду на придатність не старша за 3 місяці (6 місяців, якщо огляд був у Commissione medica locale);
- для деяких країн — офіційний переклад посвідчення;
- якщо ви не громадянин ЄС — посвідка або картка на проживання (чи квитанція про подання запиту).
Для посвідчення ЄС/ЄЕЗ потрібні та сама форма й той самий тариф N003, документ, що посвідчує особу, і codice fiscale. Медогляд потрібен, якщо строк посвідчення спливає, сплив, його немає або він довший за дозволений; в інших випадках — дві однакові фотографії на документи, одна засвідчена.[1]
За повним переліком документів для вашого випадку міністерство відсилає до Ufficio della Motorizzazione civile.
Якщо ваша країна не має угоди
Італійські права треба отримувати через іспити. До року від реєстрації проживання можна їздити на своєму чинному посвідченні з міжнародним посвідченням або офіційним перекладом.[1]
Теорія складається італійською, на запит — французькою або німецькою: готуйтеся за теорією, знаками і тестами та прочитайте гід з теоретичного іспиту.[3]
Часті запитання
Скільки можна їздити в Італії з посвідченням країни поза ЄС?
До року від реєстрації проживання, з чинним посвідченням і міжнародним посвідченням водія або офіційним перекладом італійською.[1]
Чи можна обміняти українське посвідчення?
Україна є в списку міністерства (угода чинна до 24 січня 2027 року). Обмін треба просити протягом 4 років від реєстрації проживання в Італії; посвідчення має бути чинним і отриманим до цієї реєстрації. Перед поданням заяви ще раз перевірте список.[1]
Скільки коштує обмін?
Збори міністерства — 10,20 € мита і 32 € гербового збору (тариф N003, через PagoPA). Медогляд оплачується окремо.[1][4]
Що, як я живу в Італії надто багато років?
Для країн з межею 4 або 6 років заяву відхиляють. Для решти після 6 років італійське посвідчення видають з іспитом на перевірку: якщо його не скласти, посвідчення анулюють.[1]
Куди подавати заяву?
В Ufficio della Motorizzazione civile, за формою TT2112, у віконці або онлайн на Portale dell'automobilista.[1]
Джерела
Ми прочитали ці офіційні сторінки 16 жовтня 2026 р.. Числа у квадратних дужках у тексті вказують на джерело.
- Conversione patente esteraMinistero delle infrastrutture e dei trasporti · сторінку оновлено 9 жовтня 2026 р.
- Documenti aggiuntivi per pratiche di motorizzazione presentate da cittadini extracomunitariMinistero delle infrastrutture e dei trasporti · сторінку оновлено 28 травня 2021 р.
- Circolare protocollo 101771 del 21/12/2010 — Esami di teoria per il conseguimento delle patenti di guida delle categorie A e BMinistero delle infrastrutture e dei trasporti · сторінку оновлено 2 лютого 2016 р.
- Certificato medico dematerializzato per patenti di guidaMinistero delle infrastrutture e dei trasporti · сторінку оновлено 29 листопада 2023 р.
Цей гід має лише інформаційний характер і переказує офіційні джерела станом на вказану дату. Правила можуть змінитися: перед поданням заяви перевірте джерела або запитайте в Motorizzazione civile. Patentelingo — незалежний застосунок, не пов'язаний із Міністерством інфраструктури та транспорту чи з Motorizzazione.