مواد پر جائیں
Patentelingo
لائسنس گائیڈزایپ کھولیںڈاؤن لوڈ کریں
  1. ہوم
  2. لائسنس گائیڈز
  3. اٹلی میں غیر ملکی ڈرائیونگ لائسنس کی تبدیلی: کون اور کیسے

اٹلی میں غیر ملکی ڈرائیونگ لائسنس کی تبدیلی: کون اور کیسے

ذرائع کی آخری جانچ: 16 اکتوبر، 2026

مختصراً

  • EU/EEA لائسنس: اطالوی لائسنس کے برابر ہے؛ میعاد ختم ہونے پر، یا اگر میعاد نہیں تو 2 سال رہائش کے بعد تبدیل ہوتا ہے۔
  • غیر یورپی لائسنس: رہائش سے ایک سال تک، بین الاقوامی پرمٹ یا سرکاری ترجمے کے ساتھ چلا سکتے ہیں؛ پھر تبدیلی ضروری ہے۔
  • تبدیلی صرف تب ممکن ہے جب آپ کے ملک کا اٹلی سے معاہدہ ہو اور آپ وقت پر درخواست دیں؛ ورنہ امتحان دوبارہ دینے ہوتے ہیں۔
  • درخواست Motorizzazione civile میں فارم TT2112 کے ساتھ۔
اس صفحے پر
  1. یورپی یونین یا EEA کا لائسنس
  2. یورپی یونین سے باہر کے ملک کا لائسنس
  3. تبدیلی کے معاہدے والے ممالک
  4. تبدیلی کی درخواست کب تک
  5. کہاں اور کون سے کاغذات
  6. اگر آپ کے ملک کا معاہدہ نہیں
  7. اکثر پوچھے جانے والے سوالات
  8. ذرائع

یورپی یونین یا EEA کا لائسنس

یورپی یونین یا یورپی اقتصادی علاقے کے کسی ملک کے جاری کردہ لائسنس اطالوی لائسنس کے برابر ہیں۔[1]

اگر آپ کے لائسنس کی یورپی قواعد کے مطابق میعاد ہے تو آپ اس تاریخ تک چلا سکتے ہیں؛ پھر اسے Ufficio della Motorizzazione civile میں تبدیل کرواتے ہیں۔ تبدیلی پہلے بھی مانگی جا سکتی ہے۔[1]

اگر اس کی میعاد نہیں، یا یورپی قواعد کی اجازت سے لمبی ہے، تو اٹلی میں رہائش کے 2 سال بعد اسے تبدیل کروانا ضروری ہے۔[1]

اٹلی میں رہنے والے لائسنس کی میعاد اور طبی معائنوں کے اطالوی قواعد مانتے ہیں۔ تبدیلی کے بعد غیر ملکی لائسنس لے لیا جاتا ہے اور جاری کرنے والے ملک کو واپس بھیج دیا جاتا ہے۔[1]

اشتہار

یورپی یونین سے باہر کے ملک کا لائسنس

EU/EEA سے باہر کے ملک کے کارآمد لائسنس کے ساتھ آپ اٹلی میں رہائش کے آغاز سے ایک سال تک وہ گاڑیاں چلا سکتے ہیں جن کے لیے لائسنس کارآمد ہے۔ لائسنس کے علاوہ اسی ملک کا جاری کردہ بین الاقوامی ڈرائیونگ پرمٹ یا اطالوی میں سرکاری ترجمہ ضروری ہے۔[1]

ایک سال رہائش کے بعد اٹلی میں گاڑی چلانے کے لیے اسے تبدیل کروانا ضروری ہے۔ یہ صرف تب ممکن ہے جب جاری کرنے والے ملک کا اٹلی سے باہمی معاہدہ ہو؛ ورنہ اطالوی لائسنس امتحان سے لینا ہوگا: دیکھیں B لائسنس کیسے لیں۔[1]

امتحان کے بغیر تبدیلی صرف تب ممکن ہے جب لائسنس کارآمد ہو (میعاد ختم نہ ہوئی ہو) اور اٹلی میں رہائش سے پہلے لیا گیا ہو۔ ایسے لائسنس تبدیل نہیں ہوتے جو کسی ایسے دوسرے لائسنس کی تبدیلی سے بنے ہوں جو اٹلی میں قابلِ تبدیلی نہیں۔[1]

تبدیلی کے معاہدے والے ممالک

وزارتِ انفراسٹرکچر و ٹرانسپورٹ کی فہرست: صفحہ 9 اکتوبر، 2026 کو اپ ڈیٹ ہوا اور ہم نے 16 اکتوبر، 2026 کو پڑھا۔ معاہدے بدلتے ہیں اور کچھ کی مدت ختم ہو جاتی ہے: درخواست سے پہلے ہمیشہ سرکاری صفحہ دیکھیں۔

  • ارجنٹینا
  • اسرائیل22 اگست، 2028 تک
  • ال سلواڈور20 اکتوبر، 2026 سے · 19 اکتوبر، 2031 تک
  • البانیہ2 نومبر، 2026 سے · 30 اکتوبر، 2031 تک
  • الجیریا4 اپریل، 2031 تک
  • انڈورا31 اگست، 2029 تک
  • برازیل28 اپریل، 2030 تک
  • بوسنیا اور ہرزیگووینا17 مارچ، 2030 تک
  • تائیوان
  • ترکیہ18 جولائی، 2028 تک
  • تونس20 جولائی، 2030 تک
  • جاپان
  • جنوبی کوریا
  • سان مارینو
  • سربیا17 دسمبر، 2028 تک
  • سری لنکا9 اپریل، 2031 تک
  • سلطنت متحدہ30 مارچ، 2028 تک · جبرالٹر، گرنزی، آئل آف مین اور جرسی پر بھی لاگو
  • سوئٹزر لینڈ12 جون، 2031 تک
  • شمالی مقدونیہ
  • فلپائن
  • کوسووو29 جنوری، 2030 تک
  • لبنان
  • مالدووا8 نومبر، 2030 تک
  • مراکش3 جون، 2030 تک
  • موناکو
  • یوروگوئے2 نومبر، 2026 سے · 30 اکتوبر، 2031 تک
  • یوکرین24 جنوری، 2027 تک

صرف کچھ لوگوں کے لیے قابلِ تبدیلی: کینیڈا (سفارتی اور قونصلر عملہ); چلی (سفارتی عملہ اور ان کے اہلِ خانہ); ریاست ہائے متحدہ امریکہ (سفارتی عملہ اور ان کے اہلِ خانہ); زامبیا (سرکاری مشن پر شہری اور ان کے اہلِ خانہ).

[1]

تبدیلی کی درخواست کب تک

ہر معاہدہ اٹلی میں رہائش کے آغاز سے ایک زیادہ سے زیادہ مدت طے کرتا ہے، جیسا کہ 24 اکتوبر 2023 کے سرکلر میں واضح کیا گیا ہے:[1]

  • رہائش کے 4 سال کے اندر: ارجنٹینا، البانیہ، سوئٹزر لینڈ، اور یوکرین۔ اس کے بعد درخواست مسترد ہو جاتی ہے، نظرِ ثانی (revisione) کے امتحان کا موقع بھی نہیں ملتا۔
  • رہائش کے 6 سال کے اندر: اسرائیل، انڈورا، برازیل، بوسنیا اور ہرزیگووینا، ترکیہ، تونس، سربیا، سلطنت متحدہ، کوسووو، مالدووا، اور مراکش۔ اس کے بعد درخواست مسترد ہو جاتی ہے، نظرِ ثانی (revisione) کے امتحان کا موقع بھی نہیں ملتا۔
  • فہرست کے باقی ممالک: 6 سال کی رہائش کے بعد بھی درخواست دی جا سکتی ہے، لیکن اطالوی لائسنس نظرِ ثانی (revisione) کے حکم کے ساتھ دیا جاتا ہے۔ اگر آپ نظرِ ثانی کا امتحان پاس نہ کریں تو لائسنس منسوخ ہو جاتا ہے اور غیر ملکی لائسنس واپس نہیں ملتا۔

[1]

اشتہار

کہاں اور کون سے کاغذات

درخواست Ufficio della Motorizzazione civile میں جمع ہوتی ہے۔ غیر یورپی لائسنس کے لیے یہ ضروری ہیں:[1]

  • فارم TT2112 (کاؤنٹر پر یا Portale dell'automobilista پر آن لائن)؛
  • فیس N003 کی PagoPA رسید: 10,20 € محصول اور 32 € اسٹامپ ڈیوٹی؛
  • اصل لائسنس (دکھانے کے لیے) اور دونوں طرف کی فوٹو کاپی؛
  • طبی اہلیت کے معائنے کی رسید، 3 ماہ سے پرانی نہیں (6 ماہ اگر Commissione medica locale میں ہوا ہو)؛
  • کچھ ممالک کے لیے لائسنس کا سرکاری ترجمہ؛
  • اگر آپ یورپی شہری نہیں تو رہائشی اجازت نامہ یا کارڈ (یا درخواست کی رسید)۔

[1][2]

EU/EEA لائسنس کے لیے وہی فارم اور وہی فیس N003، شناختی دستاویز اور codice fiscale چاہیے۔ طبی معائنہ تب ضروری ہے جب لائسنس کی میعاد ختم ہونے والی ہو، ختم ہو چکی ہو، میعاد نہ ہو یا اجازت سے لمبی ہو؛ باقی صورتوں میں دو ایک جیسی پاسپورٹ سائز تصاویر، جن میں سے ایک تصدیق شدہ ہو۔[1]

آپ کے معاملے کے مکمل کاغذات کے لیے وزارت آپ کو Ufficio della Motorizzazione civile سے رجوع کرنے کا کہتی ہے۔

اگر آپ کے ملک کا معاہدہ نہیں

آپ کو اطالوی لائسنس امتحان سے لینا ہوگا۔ رہائش سے ایک سال تک آپ اپنے کارآمد لائسنس اور بین الاقوامی پرمٹ یا سرکاری ترجمے کے ساتھ گاڑی چلا سکتے ہیں۔[1]

تھیوری امتحان اطالوی میں ہوتا ہے، یا درخواست پر فرانسیسی یا جرمن میں: تھیوری، نشانات اور ٹیسٹ سے تیاری کریں اور تھیوری امتحان کی گائیڈ پڑھیں۔[3]

اشتہار

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

غیر یورپی لائسنس کے ساتھ اٹلی میں کب تک گاڑی چلا سکتا ہوں؟

رہائش کے آغاز سے ایک سال تک، کارآمد لائسنس اور بین الاقوامی ڈرائیونگ پرمٹ یا اطالوی میں سرکاری ترجمے کے ساتھ۔[1]

کیا پاکستانی لائسنس تبدیل ہو سکتا ہے؟

16 اکتوبر 2026 کو پاکستان وزارت کی فہرست میں شامل نہیں تھا، اس لیے پاکستانی لائسنس تبدیل نہیں ہو سکتا: اطالوی لائسنس کے امتحانات دینے ہوں گے۔ فہرست بدل سکتی ہے، اس لیے درخواست سے پہلے سرکاری صفحہ دیکھ لیں۔[1]

تبدیلی پر کتنا خرچ آتا ہے؟

وزارت کی فیسیں 10,20 € محصول اور 32 € اسٹامپ ڈیوٹی ہیں (فیس N003، PagoPA سے)۔ طبی معائنے کی ادائیگی الگ ہے۔[1][4]

اگر میں بہت سالوں سے اٹلی میں رہ رہا ہوں تو کیا ہوگا؟

جن ممالک کی حد 4 یا 6 سال ہے ان کی درخواست مسترد ہو جاتی ہے۔ باقیوں کے لیے 6 سال کے بعد اطالوی لائسنس نظرِ ثانی کے امتحان کے ساتھ ملتا ہے: پاس نہ کریں تو لائسنس منسوخ ہو جاتا ہے۔[1]

درخواست کہاں جمع کروائیں؟

Ufficio della Motorizzazione civile میں، فارم TT2112 کے ساتھ، کاؤنٹر پر یا Portale dell'automobilista پر آن لائن۔[1]

ذرائع

ہم نے یہ سرکاری صفحات 16 اکتوبر، 2026 کو پڑھے۔ متن میں چوکور قوسین کے نمبر ذریعہ بتاتے ہیں۔

  1. Conversione patente esteraMinistero delle infrastrutture e dei trasporti · صفحہ 9 اکتوبر، 2026 کو اپ ڈیٹ ہوا
  2. Documenti aggiuntivi per pratiche di motorizzazione presentate da cittadini extracomunitariMinistero delle infrastrutture e dei trasporti · صفحہ 28 مئی، 2021 کو اپ ڈیٹ ہوا
  3. Circolare protocollo 101771 del 21/12/2010 — Esami di teoria per il conseguimento delle patenti di guida delle categorie A e BMinistero delle infrastrutture e dei trasporti · صفحہ 2 فروری، 2016 کو اپ ڈیٹ ہوا
  4. Certificato medico dematerializzato per patenti di guidaMinistero delle infrastrutture e dei trasporti · صفحہ 29 نومبر، 2023 کو اپ ڈیٹ ہوا

یہ گائیڈ صرف معلومات کے لیے ہے اور سرکاری ذرائع کا بتائی گئی تاریخ تک کا خلاصہ ہے۔ قواعد بدل سکتے ہیں: درخواست دینے سے پہلے ذرائع دیکھیں یا Motorizzazione civile سے پوچھیں۔ Patentelingo ایک آزاد ایپ ہے، جس کا وزارتِ انفراسٹرکچر و ٹرانسپورٹ یا Motorizzazione سے کوئی تعلق نہیں۔

لائسنس گائیڈز

  • اٹلی میں ڈرائیونگ لائسنس (B) کیسے حاصل کریں: مرحلہ وارشرائط، طبی معائنہ، درخواست، تھیوری، foglio rosa، لازمی کلاسیں اور ڈرائیونگ ٹیسٹ۔گائیڈ پڑھیں ←
  • اٹلی کا ڈرائیونگ تھیوری امتحان: کیسے ہوتا ہے اور کس زبان میں20 منٹ میں 30 بیانات، زیادہ سے زیادہ 3 غلطیاں: امتحان کی زبان، مواقع اور تیاری۔گائیڈ پڑھیں ←

ویب سائٹ پر مفت پڑھیں

صفحات اطالوی میں ہیں

  • Quiz patente B
  • Teoria patente B
  • Segnali stradali

Patentelingo کے ساتھ تھیوری کی تیاری کریں

وزارت کے سرکاری بیانات اطالوی میں، جیسے امتحان میں ہوتے ہیں، اردو وضاحتوں، فرضی امتحانات اور غلطیوں کی دہرائی کے ساتھ۔

ایپ براؤزر میں کھولیں
ڈاؤن لوڈ کریںApp Storeحاصل کریںGoogle Play
یہ گائیڈ دوسری زبانوں میں:
  • Italiano
  • English
  • Türkçe
  • العربية
  • Русский
  • Shqip
  • Română
  • Українська
  • বাংলা
  • Français
  • Español
  • 简体中文
  • Deutsch
  • ไทย
  • Português
  • 한국어
  • Filipino
  • Azərbaycan

© 2026 Patentelingo · Tolga Çağlayan · P.IVA IT05513770262 · Via Pirzio Biroli 3, 31046 Oderzo (TV)

  • ہوم
  • لائسنس گائیڈز
  • Quiz patente B
  • Teoria patente B
  • Segnali stradali
  • رازداری کی پالیسی
  • سروس کی شرائط
  • کوکی پالیسی