Pag-convert ng dayuhang lisensya sa pagmamaneho sa Italy: sino ang puwede at paano
Sa pahinang ito
Lisensyang mula sa European Union o sa EEA
Ang mga lisensyang inisyu ng isang Estado ng European Union o ng European Economic Area ay itinuturing na katumbas ng mga lisensyang Italyano.[1]
Kung may petsa ng pag-expire ang lisensya mo ayon sa mga patakaran ng EU, puwede kang magmaneho hanggang sa petsang iyon; pagkatapos, iko-convert mo ito sa isang Ufficio della Motorizzazione civile. Puwede mo ring hilinging i-convert ito nang mas maaga.[1]
Kung wala itong petsa ng pag-expire, o mas mahaba ito kaysa sa pinapayagan ng mga patakaran ng EU, kailangan mo itong i-convert 2 taon matapos kang maging residente sa Italy.[1]
Sinusunod ng mga residente ng Italy ang mga patakarang Italyano sa bisa ng lisensya at sa medical check. Pagkatapos ng pag-convert, kinukuha ang dayuhang lisensya at ibinabalik sa Estadong nag-isyu nito.[1]
Lisensyang mula sa bansang labas ng EU
Kung may balidong lisensya ka mula sa bansang hindi kasapi ng EU/EEA, puwede mong imaneho ang mga sasakyang saklaw nito nang hanggang isang taon matapos kang maging residente sa Italy. Bukod sa lisensya, kailangan mo ng international driving permit na inisyu ng parehong Estado, o ng opisyal na salin sa Italyano.[1]
Pagkalipas ng isang taong paninirahan, kailangan mo itong i-convert para patuloy na makapagmaneho sa Italy. Posible lang iyon kung may kasunduan sa reciprocity ang Estadong nag-isyu nito sa Italy; kung wala, kailangan mong kunin ang lisensyang Italyano sa pamamagitan ng pagsusulit: tingnan ang paano kumuha ng lisensyang B.[1]
Posible lang ang pag-convert nang walang pagsusulit kung balido (hindi expired) ang lisensya at nakuha ito bago ka naging residente sa Italy. Hindi puwedeng i-convert ang mga lisensyang nakuha sa pag-convert ng ibang lisensya na hindi puwedeng i-convert sa Italy.[1]
Mga bansang may kasunduan sa pag-convert
Listahan ng Ministry of Infrastructure and Transport: na-update ang pahina noong Oktubre 9, 2026, binasa noong Oktubre 16, 2026. Nagbabago ang mga kasunduan at may ilang nag-e-expire: laging suriin ang opisyal na pahina bago ka mag-apply.
- Albaniamula Nobyembre 2, 2026 · hanggang Oktubre 30, 2031
- Algeriahanggang Abril 4, 2031
- Andorrahanggang Agosto 31, 2029
- Argentina
- Bosnia and Herzegovinahanggang Marso 17, 2030
- Brazilhanggang Abril 28, 2030
- El Salvadormula Oktubre 20, 2026 · hanggang Oktubre 19, 2031
- Israelhanggang Agosto 22, 2028
- Japan
- Kosovohanggang Enero 29, 2030
- Lebanon
- Moldovahanggang Nobyembre 8, 2030
- Monaco
- Moroccohanggang Hunyo 3, 2030
- North Macedonia
- Pilipinas
- San Marino
- Serbiahanggang Disyembre 17, 2028
- Sri Lankahanggang Abril 9, 2031
- Switzerlandhanggang Hunyo 12, 2031
- Taiwan
- Timog Korea
- Tunisiahanggang Hulyo 20, 2030
- Türkiyehanggang Hulyo 18, 2028
- Ukrainehanggang Enero 24, 2027
- United Kingdomhanggang Marso 30, 2028 · saklaw din ang Gibraltar, Guernsey, ang Isle of Man at Jersey
- Uruguaymula Nobyembre 2, 2026 · hanggang Oktubre 30, 2031
Maaaring i-convert para lamang sa ilang tao: Canada (mga diplomatiko at konsular na kawani); Chile (mga diplomatikong kawani at kanilang pamilya); Estados Unidos (mga diplomatikong kawani at kanilang pamilya); Zambia (mga mamamayang nasa misyon ng pamahalaan at kanilang pamilya).
Ang deadline ng pag-apply
Nagtatakda ang bawat kasunduan ng pinakamahabang panahon mula nang maging residente ka sa Italy, ayon sa isang circular noong 24 Oktubre 2023:[1]
- Sa loob ng 4 na taon mula sa paninirahan (residenza): Albania, Argentina, Switzerland, at Ukraine. Pagkatapos nito, tinatanggihan ang aplikasyon, wala man lang revision exam (revisione).
- Sa loob ng 6 na taon mula sa paninirahan (residenza): Andorra, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Israel, Kosovo, Moldova, Morocco, Serbia, Tunisia, Türkiye, at United Kingdom. Pagkatapos nito, tinatanggihan ang aplikasyon, wala man lang revision exam (revisione).
- Ang ibang bansa sa listahan: pagkalipas ng 6 na taon ng paninirahan, puwede ka pa ring mag-apply, pero ibibigay ang lisensyang Italian na may utos ng revision (revisione). Kung bumagsak ka sa revision exam, babawiin ang lisensya at hindi na ibabalik ang dayuhang lisensya.
Saan mag-a-apply at anong mga dokumento
Mag-a-apply ka sa Ufficio della Motorizzazione civile. Para sa lisensyang hindi EU, kailangan mo ng:[1]
- form na TT2112 (sa counter o online sa Portale dell'automobilista);
- ang resibo ng PagoPA para sa bayaring N003: €10.20 na singil at €32 na stamp duty;
- ang orihinal na lisensya (para ipakita) at photocopy ng magkabilang panig;
- ang resibo ng medical check sa kakayahang magmaneho, hindi lalampas sa 3 buwan (6 na buwan kung ginawa sa isang Commissione medica locale);
- para sa ilang bansa, opisyal na salin ng lisensya;
- kung hindi ka mamamayan ng EU, ang residence permit o card mo (o ang resibo ng aplikasyon).
Para sa lisensyang EU/EEA, kailangan mo ang parehong form at ang parehong bayaring N003, isang ID at ang codice fiscale mo. Kailangan ang medical check kung malapit nang mag-expire ang lisensya, expired na, walang petsa ng pag-expire o mas mahaba ito kaysa sa pinapayagan; kung hindi, dalawang magkaparehong passport photo, at authenticated ang isa sa mga ito.[1]
Para sa kumpletong mga dokumento sa kaso mo, itinuturo ka ng Ministri sa Ufficio della Motorizzazione civile.
Kung walang kasunduan ang bansa mo
Kailangan mong kunin ang lisensyang Italyano sa pamamagitan ng pagsusulit. Hanggang isang taon matapos kang maging residente, puwede kang magmaneho gamit ang balidong lisensya mo at ang international permit o opisyal na salin.[1]
Nasa Italyano ang pagsusulit sa teorya, o French o German kapag hiniling: maghanda gamit ang teorya, mga karatula sa kalsada at mga quiz, at basahin ang gabay sa pagsusulit sa teorya.[3]
Mga madalas itanong
Gaano katagal ako puwedeng magmaneho sa Italy gamit ang lisensyang hindi EU?
Hanggang isang taon matapos kang maging residente, gamit ang balidong lisensya at isang international driving permit o opisyal na salin sa Italyano.[1]
Puwede bang i-convert ang lisensya ko?
Kung nasa listahan lang ng Ministri (sa itaas) ang bansang nag-isyu nito, balido ang lisensya, nakuha mo ito bago ka naging residente sa Italy at nag-apply ka sa loob ng panahong pinapayagan ng kasunduan nito. Kung wala sa listahan ang bansa mo, kailangan mong kumuha ng mga pagsusulit.[1]
Magkano ang pag-convert?
Ang mga bayarin ng Ministri ay €10.20 na singil at €32 na stamp duty (bayaring N003, binabayaran sa PagoPA). Hiwalay na binabayaran ang medical check.[1][4]
Paano kung napakaraming taon na akong nakatira sa Italy?
Para sa mga bansang may limitasyong 4 o 6 na taon, tinatanggihan ang aplikasyon. Para sa iba, pagkalipas ng 6 na taon, may kasamang muling pagsusulit para sa lisensya (revisione) ang lisensyang Italyano: kapag bumagsak ka, binabawi ang lisensya.[1]
Saan ako mag-a-apply?
Sa Ufficio della Motorizzazione civile, gamit ang form na TT2112, sa counter o online sa Portale dell'automobilista.[1]
Mga sanggunian
Binasa namin ang mga opisyal na pahinang ito noong Oktubre 16, 2026. Ang mga numero sa loob ng square brackets sa teksto ay tumutukoy sa sanggunian.
- Conversione patente esteraMinistero delle infrastrutture e dei trasporti · na-update ang pahina noong Oktubre 9, 2026
- Documenti aggiuntivi per pratiche di motorizzazione presentate da cittadini extracomunitariMinistero delle infrastrutture e dei trasporti · na-update ang pahina noong Mayo 28, 2021
- Circolare protocollo 101771 del 21/12/2010 — Esami di teoria per il conseguimento delle patenti di guida delle categorie A e BMinistero delle infrastrutture e dei trasporti · na-update ang pahina noong Pebrero 2, 2016
- Certificato medico dematerializzato per patenti di guidaMinistero delle infrastrutture e dei trasporti · na-update ang pahina noong Nobyembre 29, 2023
Para sa impormasyon lamang ang gabay na ito at buod ito ng mga opisyal na sanggunian sa petsang nakasaad. Maaaring magbago ang mga patakaran: bago ka mag-apply, suriin ang mga sanggunian o magtanong sa Motorizzazione civile. Ang Patentelingo ay isang independiyenteng app, walang kaugnayan sa Ministry of Infrastructure and Transport (Ministero delle infrastrutture e dei trasporti) o sa Motorizzazione.