PatentelingoAna sayfaya dön

Son güncelleme: 12 Kasım 2026

Gizlilik Politikası

Patentelingo'nun, uygulamayı kullananların ve bu siteyi ziyaret edenlerin kişisel verilerini (AB) 2016/679 sayılı Tüzük (GDPR) ve İtalyan Gizlilik Kanunu (196/2003 sayılı Kanun Hükmünde Kararname) kapsamında nasıl işlediği. Bağlayıcı olan İtalyanca metindir.

Şu dilde oku:ItalianoEnglishTürkçe

İçindekiler

  1. 1. Veri sorumlusu
  2. 2. Kapsam
  3. 3. İşlediğimiz veriler, amaçlar ve hukuki dayanaklar
  4. 3.1 Hesapsız kullanım (misafir)
  5. 3.2 Hesap
  6. 3.3 Profil tercihleri
  7. 3.4 Öğrenme ilerlemesi
  8. 3.5 Kullanım istatistikleri
  9. 3.6 Yapay zekâ açıklamaları ve Pingo sohbeti (OpenAI)
  10. 3.7 Reklamlar (ücretsiz sürüm)
  11. 3.8 Abonelikler ve satın almalar
  12. 3.9 Telaffuz (ses tanıma)
  13. 3.10 Hatırlatıcılar
  14. 3.11 İsteğe bağlı sosyal özellikler
  15. 3.12 İçerik bildirimleri
  16. 3.13 Teknik veriler ve güvenlik
  17. 3.14 Bu site
  18. 3.15 Sürücü kursları (öğrenciler için)
  19. 3.16 Partner sürücü kursları (müşteriler)
  20. 4. Verileri kimlerle paylaşırız
  21. 5. AB dışına aktarımlar
  22. 6. Ne kadar süre saklarız
  23. 7. Hesabını silmek
  24. 8. Hakların
  25. 9. Reşit olmayanlar
  26. 10. Güvenlik
  27. 11. Değişiklikler
  28. 12. İletişim

1. Veri sorumlusu

Veri sorumlusu Tolga Çağlayan, şahıs işletmesi (ditta individuale), KDV no. IT05513770262, Via Pirzio Biroli 3, 31046 Oderzo (TV), İtalya'dır ("biz").

Bir sürücü kursunun seninle ilgili olarak öğrencisi sıfatıyla tuttuğu verilerin sorumlusu kurstur; biz kurs adına veri işleyeniz (bkz. 3.15).

Gizlilikle ilgili her soru veya haklarını kullanmak için [email protected] adresine yaz. Faaliyetimiz gerektirmediği için bir veri koruma görevlisi (DPO) atamadık.

Patentelingo bağımsız bir üründür; İtalya Altyapı ve Ulaştırma Bakanlığı, Motorizzazione Civile veya başka bir kurumla bağlantısı yoktur.

2. Kapsam

Bu politika iOS ve Android için Patentelingo uygulamasını, onu çalıştıran sunucuyu (birlikte "Hizmet") ve patentelingo.com sitesini kapsar. Hizmet, İtalyan ehliyet teori sınavına (A ve B) kendi dilinde hazırlanmana yardım eder.

3. İşlediğimiz veriler, amaçlar ve hukuki dayanaklar

Yalnızca kullandığın özelliklerin gerektirdiği verileri işleriz. Her grup için amacı ve hukuki dayanağı (GDPR md. 6) belirtiyoruz.

3.1 Hesapsız kullanım (misafir)

Kayıt olmadan başlayabilirsin. Uygulama sunucumuzda adı ve e-postası olmayan, rastgele bir kimlikle bir misafir hesabı oluşturur; derslerin, hataların, kaydettiğin kelimeler, serin ve sonuçların bu kimlikle saklanır. Hiç kaydedilmeyen bir misafir hesabı son kullanımdan 180 gün sonra silinir.

Hukuki dayanak: sözleşmenin ifası (md. 6(1)(b)).

3.2 Hesap

  • adın, e-posta adresin ve yalnızca kriptografik özet (hash) olarak saklanan şifren; veya
  • Apple ile Giriş ya da Google ile Giriş kullanırsan Apple veya Google'ın bize verdiği kimlik ve e-posta (ya da Apple'ın gizli aktarım adresi). Apple veya Google şifreni hiçbir zaman görmeyiz.

Amaç: ilerlemeni cihazlar arasında korumak ve giriş yapmanı sağlamak. Hukuki dayanak: sözleşmenin ifası.

3.3 Profil tercihleri

Uygulama dili, ehliyet sınıfı, öğrenme hedefi, günlük hedef, İtalyanca seviyesi, planlanan sınav tarihi, saat dilimi ve hatırlatıcı tercihleri. Amaç: dersleri ve hatırlatıcıları kişiselleştirmek. Hukuki dayanak: sözleşmenin ifası.

3.4 Öğrenme ilerlemesi

Cevapların ve süreleri, hatalar, XP, seriler, rozetler, kaydedilen ve tekrar edilen kelimeler, teori ilerlemesi, deneme sınavı sonuçları ve tamamlanan dersler. Amaç: öğrenme yolu, hata defteri, aralıklı tekrar ve sınav simülasyonu. Hukuki dayanak: sözleşmenin ifası.

3.5 Kullanım istatistikleri

Uygulamanın nasıl kullanıldığını anlamak ve onu geliştirmek için sunucumuz hesabına (misafir hesabı dahil) bağlı kullanım verileri kaydeder. Üçüncü taraf analiz aracı veya SDK'sı kullanmayız: veriler yalnızca Avrupa Birliği'ndeki kendi sunucularımıza ulaşır.

  • hesabın uygulamayı kullandığı günler (UTC), hesabın nasıl oluşturulduğu (misafir, e-posta, Apple veya Google) ve misafir için ne zaman kaydedildiği;
  • uygulama içi kullanım olayları: açılan ekranlar (kimlik bilgisi olmadan), oturumların başlangıcı ve süresi, ilk kurulum adımları, derslerin, teorinin, ara sınavların ve deneme sınavlarının başlatılması, bitirilmesi veya yarıda bırakılması (doğru cevap sayısı, hata, puan ve süre ile), özelliklerin kullanımı (örneğin Pingo, ligler, düellolar, davetler, hatırlatıcılar, değiştirilen ayarlar) ile reklam, ödeme ekranı ve satın alma olayları;
  • her olayla birlikte: tarih ve saat, uygulama oturumunun rastgele bir kimliği, platform (iOS veya Android), uygulama sürümü ve dili.

Cevaplarının içeriğini, mesajlarını veya yazdığın başka bir metni, kişilerini, konumunu ya da reklam kimliklerini kaydetmeyiz. Sunucu yalnızca kısa değerlere (sayılar, evet/hayır, kodlar) sahip kapalı bir olay listesini kabul eder ve geri kalan her şeyi atar.

Amaç: öğrenme deneyimini geliştirmek, sorunları bulup düzeltmek ve ürünle ilgili kararlar almak. Yönetim araçlarımızda yalnızca toplamları görürüz (örneğin kaç kişinin ilk kurulumu bitirdiği veya bir dersi yarıda bıraktığı), asla kişi listesi görmeyiz. Bu verileri kimseye satmayız veya paylaşmayız.

Hukuki dayanak: Hizmeti geliştirme konusundaki meşru menfaatimiz (md. 6(1)(f)). Uygulamada Profil → Kullanım verilerini paylaş seçeneğini kapatarak istediğin zaman itiraz edebilirsin: uygulama olay kaydetmeyi bırakır ve henüz gönderilmemiş olanları siler, sunucu da hesabın için saklanan olayları siler. Kullanım günleri kalır, çünkü Hizmetin kullananlar için işe yarayıp yaramadığını ölçtüğümüz asgari bir kayıttır (günde bir tarih); bunlara da itiraz etmek için [email protected] adresine yaz.

Saklama: 400 gün, sonra veriler silinir; hesabını silersen daha önce.

Hata raporları: uygulama bir hatayla karşılaştığında, Avrupa Birliği'ndeki kendi hata izleme sunucumuza bir rapor gönderir (üçüncü taraf bir çökme hizmeti kullanmıyoruz). Raporda hatanın türü ve mesajı, teknik iz (stack trace), uygulama sürümü, platform ve sistem sürümü, o anki ekran ve uygulama dili, rastgele bir oturum kimliği ve hesabından tek yönlü bir özetle (hash) türetilen anonim bir kimlik bulunur (adın, e-postan veya hesap numaran asla gönderilmez). Uygulama her açılışta yalnızca uygulama sürümünü ve platformu içeren bir sayaç da gönderir; böylece bir sürümün ne sıklıkla çöktüğünü görürüz. Amaç: uygulamadaki hataları bulmak ve düzeltmek. Hukuki dayanak: çalışan bir Hizmet konusundaki meşru menfaatimiz (md. 6(1)(f)). Raporlar 90 gün saklanır; sonrasında yalnızca hata başına toplamlar kalır. Profil → Kullanım verilerini paylaş seçeneğini kapatmak hata raporlarını da durdurur ve henüz gönderilmemiş olanları siler.

3.6 Yapay zekâ açıklamaları ve Pingo sohbeti (OpenAI)

Yapay zekâ açıklamaları: bir önermenin açıklamasını istediğinde sunucumuz OpenAI'a yalnızca resmî verileri gönderir: önerme, resmî cevabı, konu, şeklin açıklaması ve kelime çevirileri. Ad, e-posta, kimlik veya başka kişisel veri göndermeyiz. Açıklama önerme ve dil başına saklanır ve diğer öğrenciler için de kullanılır.

Pingo sohbeti: yapay zekâ öğretmeni Pingo'ya yazdığında sunucumuz OpenAI'a ekrandaki sohbeti (son mesajların ve Pingo'nun cevapları, en fazla 12), uygulama dilini ve sohbeti bir önermeden açtıysan o önermenin resmî verilerini gönderir. Adın, e-postan, hesap ve cihaz kimliğin gönderilmez; ancak OpenAI yazdığın her şeyi alır, bu yüzden lütfen sohbete kendine veya başkalarına ait kişisel veri yazma. Sunucumuz sohbeti saklamaz; sohbet yalnızca senin ekranında durur.

OpenAI bu içeriği kendi API koşullarına göre işler, modellerini eğitmek için kullanmaz ve kötüye kullanımı tespit etmek için en fazla 30 gün saklayabilir. Yapay zekâ cevapları böyle işaretlenir ve bir sınav cevabının doğru olup olmadığına asla karar vermez.

Kredileri, Plus'ın günlük isteklerini ve Premium'un adil kullanım sınırını uygulamak için hesabının her gün kaç yapay zekâ isteği yaptığını içeriği olmadan sayarız; bu sayılar 7 gün sonra silinir.

Hukuki dayanak: sözleşmenin ifası (açıklamayı isteyen veya Pingo'ya yazan sensin).

3.7 Reklamlar (ücretsiz sürüm)

Ücretsiz sürüm Google AdMob (Google Ireland Limited) reklamları gösterir: banner'lar, bazı derslerden sonra tam ekran bir reklam ve yalnızca sen seçersen yapay zekâ kredisi veya çift XP için ödüllü reklamlar. Yasanın gerektirdiği yerlerde (AEA, Birleşik Krallık, İsviçre) Google'ın onay formu herhangi bir reklam yüklenmeden önce tercihini sorar; bunu istediğin zaman Profil → Reklam gizlilik seçenekleri bölümünden değiştirebilirsin.

iOS'ta izleme izni (App Tracking Transparency) istemiyoruz; bu yüzden iOS'taki reklamlar kişiselleştirilmez ve reklam kimliğini kullanmaz. Google, kendi politikasına göre cihaz bilgilerini, IP adresinden çıkarılan yaklaşık konumu ve reklam etkileşim verilerini toplayabilir: policies.google.com/privacy. Plus ve Premium kullanıcıları reklam görmez.

Ödüllü reklamlar: reklamın gerçekten izlendiğini doğrulamak için uygulama reklamı göstermeden önce Google'a hesabının takma (pseudonim) bir kimliğini (iç kimlikten türetilir, asla e-postan değil) ve tek kullanımlık rastgele bir kod verir. Google ardından sunucumuza imzalı bir onay gönderir; bunu 7 gün saklarız. Ayrıca kredi bakiyeni ve her gün kaç ödül aldığını kaydederiz.

Hukuki dayanak: kişiselleştirilmiş reklamlar ve gerektiğinde cihazdaki kimlikler için rızan (md. 6(1)(a)); kişiselleştirilmemiş reklamlarda ücretsiz sürümü finanse etme meşru menfaatimiz; ödüller için sözleşmenin ifası.

3.8 Abonelikler ve satın almalar

Patentelingo Plus ve Patentelingo Premium, Apple App Store veya Google Play üzerinden satın alınır. Ödemeyi Apple veya Google işler; kart veya banka bilgilerini asla almayız. Sunucumuz satın alma token'ını veya işlem kimliğini, ürünü, bitiş tarihini ve yenileme durumunu alır ve Apple veya Google ile doğrular. Mağazaya gönderdiğimiz kimlik iç kimliğinden türetilir, asla e-postan değildir.

Hukuki dayanak: sözleşmenin ifası; satın alma kayıtlarının saklanması için yasal yükümlülük (md. 6(1)(c)).

3.9 Telaffuz (ses tanıma)

Telaffuz alıştırması cihazının yerleşik ses tanımasını (Apple veya Google) kullanır. Okuduğun cümle cihazda karşılaştırılır; hiçbir kayıt sunucumuza gönderilmez. Cihazının ses hizmeti sesi Apple'ın veya Google'ın koşullarına göre işleyebilir; işletim sistemi önce mikrofon izni ister.

3.10 Hatırlatıcılar

Hatırlatıcılar cihazında planlanan yerel bildirimlerdir. Sen açıp izin verene kadar kapalıdırlar.

Sürücü kursundan bildirimler: bir sürücü kursuna kayıtlıysan ve izin verirsen, kurs sana cevap verdiğinde, duyuru veya ödev paylaştığında, sınavı, bir direksiyon dersini veya bir taksiti hatırlattığında, derslerini değiştirdiğinde, katılımı açtığında veya bir sınav sonucu girdiğinde uygulama Google Firebase Cloud Messaging (Google Ireland Limited) üzerinden push bildirim alır. Cihaz token'ını, platformu, dili ve uygulama sürümünü saklarız. Bildirimde yalnızca bir başlık («Sürücü kursundan yeni mesaj») ve kursun adı bulunur, mesajın metni asla yer almaz. Günde en fazla 3; 21:00 ile 08:00 arası sabahı bekler. Profil → Hatırlatıcılar'dan veya telefon ayarlarından kapatabilirsin. Hukuki dayanak: sözleşmenin ifası. Token, hesaptan çıktığında, hesabı sildiğinde veya 270 gün kullanılmadığında silinir.

Sürücü kursundan SMS ve WhatsApp hatırlatmaları: kursun bu hizmeti sunuyorsa ve sen Profil → Hatırlatmalar'dan cep telefonu numaranla (seçtiğin kanaldan gelen bir kodla doğrulanır) açarsan, direksiyon dersinden önceki akşam (saatiyle), kurs derslerini değiştirdiğinde, sınavdan önce, başvuru son tarihleri ve gecikmiş taksitler için SMS veya WhatsApp mesajı alırsın. Mesajda yalnızca kursun adı ve ders için saat bulunur. Numara şifreli saklanır ve yalnızca bunun için kullanılır; hatırlatmaları kapattığında, STOP yanıtı verdiğinde veya numara mesaj alamadığında silinir; bekleyen mesajlar da silinir, gönderilenler metin ve numara olmadan 30 gün kayıtlı kalır. Günde en fazla 2; 21:00 ile 8:00 arası sabahı bekler. Hukuki dayanak: rızan (md. 6/1-a); istediğin zaman geri alabilirsin. [DA CONFERMARE: kurs/Patentelingo rolleri ve sağlayıcılar, bildirimlerdeki gibi]

E-posta ile haberler: "E-posta ile haberler"i açarsan (Profil → Hatırlatmalar ya da uygulamanın bir kez sorduğu soru), hesabındaki e-posta adresine, uygulama dilinde, ara sıra sınav ipuçları, uygulama yenilikleri ve fırsatlar göndeririz. Aktif bir aboneliğin olduğu sürece, itiraz etmediğin sürece benzer hizmetlerimiz hakkında da yazabiliriz (İtalyan Gizlilik Kanunu md. 130/4). Her e-postada tek tıkla abonelikten çıkma bağlantısı vardır; uygulamadan da istediğin zaman kapatabilirsin. E-posta adresini, adını ve uygulama dilini kullanırız; hangi kampanyanın sana ne zaman gönderildiğini 24 ay saklarız. Hukuki dayanak: rızan (md. 6/1-a) veya müşteriler için meşru menfaatimiz (md. 6/1-f). [DA CONFERMARE: e-posta sağlayıcısı]

Uygulama içi bildirimler: gönderdiğimiz duyurular ve yukarıdaki bildirimler, push bildirimlerini kapatmış olsan da, uygulamanın Bildirimler sayfasında (ana sayfadaki zil) listelenir. Hangi bildirimin sana gösterildiğini ve okundu bilgisini 60 gün saklarız; bunun için cihazına bir şey gönderilmez.

Paylaşımlar: Sıralama sekmesinde bir deneme sınavı sonucunu, kısa bir açıklamayı ve bir fotoğrafı diğer kullanıcılarla paylaşabilirsin. Paylaşım, sıralamadaki görünen adınla (ör. “Maria B.”) birlikte uygulamanın diğer kullanıcılarına gösterilir; e-posta adresin gösterilmez. Açıklama veya fotoğraf içeren paylaşımları yayınlanmadan önce ekibimiz inceler; fotoğrafı yeniden kaydederiz, böylece dosyadaki konum ve cihaz bilgisi saklanmaz. Beğenilerini ve yaptığın şikâyetleri saklarız. Paylaşımını istediğin zaman kaldırabilirsin; hesabını sildiğinde paylaşımların, beğenilerin ve şikâyetlerin de silinir. Hukuki dayanak: paylaşmayı seçmen (sözleşmenin ifası) ve topluluğu güvenli tutmadaki meşru menfaatimiz. Başkalarının kişisel verilerini, belgelerini veya yüzünü paylaşma.

Yorumlar ve profil resmi: paylaşımların altına yorum yazabilir ve bir profil resmi seçebilirsin; ikisi de görünen adınla birlikte diğer kullanıcılara gösterilir. Yazdığın yorumun, paylaşımının açıklamasının ve yüklediğin fotoğrafların uygunsuz içerik (hakaret, nefret, cinsellik, şiddet) bakımından otomatik denetimi için sunucumuz yalnızca o metni veya görseli OpenAI’ın denetim hizmetine gönderir; adın, e-posta adresin veya hesap kimliğin gönderilmez. Denetimin reddettiği içerik kaydedilmez. Otomatik denetlenemeyen yorumları ve bütün profil resimlerini yayınlanmadan önce ekibimiz inceler. Profil resmini yeniden kaydederiz (kare, küçük boyut; dosyadaki konum ve cihaz bilgisi saklanmaz). Yorumunu ve profil resmini istediğin zaman kaldırabilirsin; hesabını sildiğinde ikisi de silinir. Hukuki dayanak: paylaşmayı seçmen (sözleşmenin ifası) ve topluluğu güvenli tutmadaki meşru menfaatimiz.

Çeviri ve sınav değerlendirmesi: bir paylaşımın ya da yorumun altındaki “Çeviriyi gör”e dokunduğunda sunucumuz yalnızca o metni OpenAI’a gönderir ve çeviriyi saklar; aynı çeviri sonra herkese gösterilir. Bir deneme sınavından sonra “Pingo bu sınavı değerlendirsin”i seçersen OpenAI’a o sınavın sayıları (doğru, yanlış, boş) ve kaçırdığın soruların resmî konu adları gönderilir; soruların metni, adın veya hesap kimliğin gönderilmez. Temiz bulunan paylaşımlar, yorumlar ve profil resimleri otomatik denetimden sonra hemen yayınlanır; denetlenemeyenleri ekibimiz inceler.

Destek: bize uygulamadan yazabilirsin (Profil → Destekle iletişime geç). Sana cevap verebilmek için mesajlarını ve cevaplarımızı şifreli olarak, uygulama sürümün ve platformunla birlikte saklarız; cevap verdiğimizde bir bildirim alırsın. Başkalarının kişisel verilerini yazma. Mesajlar son mesajdan 12 ay sonra ya da hesabınla birlikte silinir. Hukuki dayanak: sözleşmenin ifası.

Nereden geldiğin ve denemeler: uygulama bizi nereden duyduğunu bir kez sorar (soruyu geçebilirsin) ve Android'de, uygulamayı yüklediğin bağlantının etiketini Google Play'den okur (örneğin "tiktok" ya da "site"; reklam kimliği yoktur). Hangi kanalların işe yaradığını anlamak için bu kısa etiketleri hesabınla birlikte saklarız. Bir özelliğin iki sürümünü de deneyebiliriz (örneğin ücretsiz denemenin süresi): sonuçları karşılaştırmak için hangi sürümü aldığını kaydederiz. Ders sonundaki "Sponsorlu" kartlar bir reklam ağına değil bize aittir: yalnızca kaç kez gösterildiklerini ve dokunulduklarını, seninle ilişkilendirmeden sayarız; sitesini sen açmadıkça reklamveren senin hiçbir verini almaz. Bu veriler hesabınla birlikte silinir. Hukuki dayanak: hizmeti ölçme ve iyileştirme konusundaki meşru menfaatimiz (md. 6/1-f).

3.11 İsteğe bağlı sosyal özellikler

  • Arkadaşınla düello: bir düello oynarsan görünen adın ve puanın, kodunla katılan arkadaşına gösterilir.
  • Sürücü kursu: bkz. 3.15.
  • Davetler: bir arkadaşın senin kodunla kayıt olursa, ikinize de ödül vermek için iki hesap arasındaki bağlantıyı kaydederiz.
  • Paylaşım: paylaştığın metinler yalnızca gördüğün içeriği ve davet kodunu içerir; alıcıya bizim tarafımızdan bir şey gönderilmez.
  • Değerlendirme isteği: uygulama bir kez Apple'ın veya Google'ın kendi penceresiyle puan isteyebilir; ne seçtiğini öğrenmeyiz.

Hukuki dayanak: sözleşmenin ifası, yalnızca bu özellikleri kullanırsan.

3.12 İçerik bildirimleri

Yanlış veya belirsiz bir açıklamayı ya da çeviriyi bildirebilirsin. Bildirim nedeni, uygulama dilini, ekranı, önermeyi ve isteğe bağlı bir notu (en fazla 500 karakter) içerir; lütfen nota kişisel veri yazma. Bildirimleri yalnızca içeriği düzeltmek için kullanırız.

Hukuki dayanak: doğru içerik konusundaki meşru menfaatimiz. Saklama: incelenene kadar, sonra 180 gün. Bir bildirim hesabınla birlikte silinmez: hesaptan ayrılır (kimlik, ad veya e-posta kalmaz) ve aynı 180 gün saklanır.

3.13 Teknik veriler ve güvenlik

Sunucu güvenlik, istek sınırları ve arıza tespiti için olağan istek kayıtlarını (IP adresi, zaman, istenen yol, yanıt durumu, uygulama sürümü) tutar. Kayıtlar döner: her hizmet için en fazla yaklaşık 50 MB satır tutulur ve en eskileri üzerine yazılır; süre trafiğe bağlıdır (genellikle birkaç günden birkaç haftaya) [DA CONFERMARE: proxy ve barındırma platformunun kayıtları]. Saldırıları engellemek için giriş denemeleri e-posta ve IP adresi başına 15 dakika sayılır.

Hukuki dayanak: Hizmetin güvenliği konusundaki meşru menfaatimiz (md. 6(1)(f)).

3.14 Bu site

Sitenin sunucusu güvenlik için IP adresini, zamanı, istenen sayfayı ve tarayıcıyı, Hizmetin kayıtlarıyla aynı döngüyle (3.13) kaydeder. Yazı tipleri bizim sunucumuzdadır. İletişim formu kendi e-posta uygulamanı açar, sunucumuza bir şey göndermez. Bize yazdığın e-postalar cevap vermek için gereken süre kadar ve en fazla 24 ay saklanır.

Yalnızca çerez bildiriminde kabul edersen site Google Tag Manager'ı (Google Ireland Limited) yükler. Analiz onayıyla Google Analytics 4 çalışır: görüntülenen sayfalar, ziyaret süresi, cihaz ve tarayıcı türü, yaklaşık ülke ve şehir; Google Analytics IP adresini saklamaz. Pazarlama onayıyla, kampanyalarımızdan gelen ziyaretleri ölçen Google Ads etiketleri çalışır. Onay olmadan bu araçların hiçbiri yüklenmez. Google Analytics verileri 14 ay saklanır.

Hukuki dayanak: sitenin güvenliği konusundaki meşru menfaatimiz; analiz ve pazarlama için rızan (GDPR md. 6.1.a ve İtalyan Gizlilik Kanunu md. 122), altbilgideki “Çerez ayarları”ndan istediğin zaman geri alabilirsin; e-postalar için senin talebin (sözleşme öncesi adımlar veya cevap verme konusundaki meşru menfaatimiz).

3.15 Sürücü kursları (öğrenciler için)

Partner bir sürücü kursuna kodla, e-posta davetiyle ya da “Yakınındaki sürücü kursunu bul” listesinden istek göndererek katılabilirsin. Katılmadan önce uygulama kursun neleri göreceğini gösterir. Kurstan istediğin zaman uygulamadan ayrılabilirsin.

Veri sorumlusu kim: hesabının ve uygulamadaki çalışmanın sorumlusu biziz; senin isteğinle bunları seçtiğin kursun kullanımına sunarız (aşağıdaki ilk madde), kurs da bunları kendi eğitimi için bağımsız veri sorumlusu olarak kullanır. Kursun seninle ilgili olarak öğrencisi sıfatıyla kendi panelinde ve uygulamanın Sürücü kursu bölümünde tuttuğu verilerin (diğer maddeler; katılım, ayırttığın dersler, mesajlar ve onay cevapları gibi orada kurs için senin girdiklerin dahil) sorumlusu kurstur: biz bunları kurs adına, patentelingo.com/autoscuole/dpa adresinde yayımlanan sözleşmeye göre veri işleyen olarak işleriz (GDPR md. 28). Bu veriler için ayrıca uygulamanın katıldığında sana gösterdiği kurs bilgilendirmesi geçerlidir.

  • Kursun çalışmandan gördükleri: ad, e-posta, uygulama dili, ehliyet sınıfı, katılma tarihi, sınıflar, sınav tarihi (kursun belirlediği ve senin girdiğin), son aktif gün ve günlük cevap sayısı, konu bazında ve son 30 günde cevaplar ve doğru cevap oranı, sonucu ve hatalarıyla deneme sınavları, ödevler ve sonuçları, sınava hazırlığına dair bir tahmin. Katılmadan önceki ilerlemen de buna dahildir.
  • Listeden istek ve konum: bir istekle kurs adını, e-postanı, uygulama dilini ve isteğe bağlı mesajını (en fazla 500 karakter, veritabanında şifreli) alır; isteği kabul ya da reddeder. “Konumumu kullan”a dokunursan uygulama yaklaşık bir konum okur ve kursları cihazında sıralar: konum sunucularımıza ya da kursa gönderilmez. Harita bir harita sağlayıcısından yüklenir; sağlayıcı IP adresini ve gösterilen alanı alır.
  • Kurs Premium'u: kursun lisansı geçerli olduğu sürece sana hiçbir ücret olmadan Premium'un olur.
  • Mesajlar, duyurular ve üniteler: kursun personeli sana Sürücü kursu bölümünden yazabilir ve bir duyuruyu kaç alıcının okuduğunu görür. Kursa yazabilirsin: mesajlarını (en fazla 2000 karakter) kursun personeli okur ve metni içermeyen bir e-posta bildirimi alır; mesajlar ve duyuruların metni veritabanında şifrelidir; sohbet kurstan ayrıldığın gecenin ardından, duyurular gönderildikten 24 ay sonra silinir. Anlık bildirimler yalnızca bir başlık ve kursun adını içerir (3.10). Kursun ünitelerinde verdiğin cevaplar normal alıştırma gibi kaydedilir.
  • Foglio rosa ve sınav belgeleri: girersen foglio rosa'nın veriliş tarihini, direksiyon sınavı haklarını ve alacağın ehliyete göre değişen belge kontrol listesini saklarız (hiçbir dosya yüklenmez). Kurs bitiş tarihini ve hakları görür ve düzeltebilir; kursun sahibi ve sekreterliği belgeleri işaretleyebilir ve her maddeyi kimin ne zaman işaretlediğini kaydederiz. Kurs velinin veya velayet sahibinin iznine (reşit değilsen) ya da oturma iznine ihtiyacın olduğunu belirtebilir: bu yalnızca bir nottur, vatandaşlığın veya belgenin kendisi değildir ve eğitmenler bunu görmez. Kurstan ayrıldığında bu not ve o kursun işaretlediği oturma izni silinir, etkinlik kaydı da hangi maddeleri işaretlediğini artık tutmaz; diğer işaretlenen maddeler sen kaldırana veya hesabını silene kadar senindir. Hatırlatmalar cihazındaki yerel bildirimlerdir.
  • Motorizzazione sınavları: kurs seni bir sınav oturumuna (teori veya direksiyon) kaydederse oturumu (gün, saat, yer) ve kursun girdiği sonucu (geçti, kaldı, gelmedi) saklarız. Oturumunu ve sonuçlarını uygulamada görürsün; bir duyuru ve bir bildirim alırsın, başka adayların adları asla yer almaz. Sonuç foglio rosa haklarını, sınav tarihini ve geçtiysen teoriyi ya da ehliyeti günceller. Oturumlar ve sonuçlar sınavdan sonra 24 ay saklanır; sonucun profilinde güncellediği bilgiler sende kalır.
  • Teorik ders katılımı: sınıfta gösterilen QR veya kodla katılımını işaretlediğinde dersi, saati ve nasıl işaretlediğini, ayrıca bir telefonun her derste yalnızca bir kişiyi işaretleyebilmesi için rastgele bir uygulama kimliğinin özetini (hash) saklarız; konumunu kullanmayız. Kamera yalnızca sen istediğinde açılır ve görüntü telefonunda kalır. Kurs kaydı görür ve gerekçe belirterek (veritabanında şifreli) düzeltebilir. Kayıt dersten sonra 5 yıl saklanır.
  • Direksiyon dersleri: uygulamadan ders ayırttığında veya kurs senin için ayarladığında günü, saati, eğitmeni, aracı, durumu (ayrıldı, yapıldı, gelmedin, iptal), dersi kimin ayırttığını ya da iptal ettiğini ve yapılan bir ders için yol türünü (zorunlu saatler için) saklarız; eğitmenler senin görmediğin, veritabanında şifreli notlar ekleyebilir. Hatırlatma telefonuna bildirim olarak gelir. Dersler 5 yıl saklanır; kurstan ayrıldığında ileri tarihli dersler iptal edilir.
  • Direksiyon pratiği kartı: eğitmenler her manevra için bir seviye işaretler ve sana uygulamada gördüğün, veritabanında şifreli notlar bırakabilir. Kart ve notlar kurstan ayrıldığın gecenin ardından silinir.
  • Kursa ödemeler: kurs sana neyi borçlandırdığını (kayıt, kurs, dersler, sınavlar, Motorizzazione harçları), aldığı ödemeleri (tutar, tarih, yöntem: nakit, kart/POS, havale; kart veya hesap bilgisi yok), ödeyenin adını, kendi notlarını ve bir taksit planını kaydedebilir. Patentelingo para tahsil etmez. Uygulamada bakiyeyi ve sonraki taksiti görürsün; bir taksit gelince hatırlatma alırsın. Kursun yazdırdığı makbuzlar mali belge değildir. Borçlandırmalar ve ödemeler kursun muhasebesi için tarihlerinden itibaren 10 yıl (kursun bizimle sözleşmesi biterse sözleşmenin bitiminden itibaren 1 yıl) saklanır; kurstan ayrılsan ya da hesabını silsen de (hesabınla bağlantısı olmadan, ödemede kayıtlı adla). Taksit planı kurstan ayrıldığın gecenin ardından silinir.
  • Kurs erişim kodu: kurs, bir öğrencinin hesabı olmadan önce adını ve isterse soyadını, e-postasını, telefonunu, alacağı ehliyeti ve sınıfını girebilir ve ona 12 karakterlik kişisel bir kod verebilir (basılı, QR olarak gösterilen ya da belirtilen adrese bizim tarafımızdan e-postayla gönderilen). Kod yalnızca bir kez geçerlidir ve 30 gün sonra sona erer; veritabanımızda kodun kendisi değil, yalnızca anahtarlı bir parmak izi saklanır ve girilen veriler şifrelenir. Kodu uygulamaya girdiğinde kayıt olmadan giriş yaparsın: hesap adını kurstan alır, kursun verdiği e-postayı ise yalnızca onaylanacak bir adres olarak alır (o adrese bir onay kodu göndeririz; adres ancak sen onayladıktan sonra girişte kullanılır), kursun öğrencisi olursun, telefon ve ehliyet öğrenci dosyasına geçer ve kodun verileri silinir. Onaylanmış e-postası veya şifresi olmayan bir hesap, profiline bir e-posta ekleyip onaylayana ya da şifre belirleyene kadar başka bir telefonda yalnızca kurstan alınan yeni bir kodla açılır (72 saat geçerli; diğer oturumların kapanır ve uygulama seni bilgilendirir). Kullanılmayan kodlar süresi dolduktan veya iptal edildikten 30 gün sonra, kullanılanlar (kişisel veri kalmadan) 180 gün sonra silinir.
  • Öğrenci dosyası: kurs telefonunu, vergi numaranı (codice fiscale), doğum tarihini ve yerini, adresini, posta kodunu, şehrini, alacağın ve zaten sahip olduğun ehliyeti, vites türünü (manuel veya otomatik, kod 78) ve notları kaydedebilir. Kişisel veriler veritabanımızda şifrelenir (AES-256, anahtarlar veritabanının dışında saklanır). Kursun sahibi ve sekreterliği her şeyi görür ve dışa aktarabilir; eğitmenler yalnızca adı, telefonu, ehliyeti ve vitesi görür. Her açılış ve her dışa aktarım, değerler olmadan kaydedilir. Dosya kurstan ayrıldığın anda silinir.
  • Kursun bilgilendirmesi ve onaylar: katıldığında uygulama sana, uygulamanın dilinde, kursun gizlilik bilgilendirmesini ve verilerinin kurs için işlenmesini (bilgi edinmen için: rızaya değil eğitim sözleşmesine ve yasaya dayanır) ve iki isteğe bağlı onayı, tanıtım mesajları ile fotoğraf veya videoyu gösterir; bunları kurs sayfasından istediğin zaman değiştirebilirsin. Metinleri kursun adı ve iletişim bilgileriyle (ayarlarındaki adres ve e-posta) Patentelingo sağlar; bağlayıcı metin İtalyanca olandır ve bir metin değişirse sana yeniden sorarız. Her cevap bir kayıt bırakır: konu, evet veya hayır, tarih ve saat, nasıl verildiği (uygulamada, girildiyse imza tarihiyle imzalı kâğıt formla veya kursta yüz yüze), kimin kaydettiği, metnin sürümü, dili ve parmak izi; geri alma yeni bir satırdır, hiçbir şey değiştirilmez. Kurs, uygulamadaki hayır cevabından sonra bir evet kaydederse gerekçesini yazmak zorundadır ve sen bir duyuru alırsın. Kursun notları şifrelenir; personelin kaydı görüntülemesi ve kayıt formunu yazdırması kaydedilir. Kayıt, kursa kayıtlı olduğun sürece ve ayrıldıktan ya da hesabını sildikten sonra 24 ay, neyin kabul edildiğini göstermek için saklanır.
  • Sınıf quizi: kursun quizine kodla katılırsan katıldığını ve VERO/FALSO cevaplarını saklarız; eğitmen sıralamayı adınla birlikte sınıf ekranında gösterir. XP vermez. Quizler bir yıl sonra silinir.

Kurstan ayrıldığında, o andan itibaren kurs verilerini panelinde görmez ve ödev sonuçlarında adınla görünmezsin (yalnızca soru bazında istatistiklerde sayılırsın); kursun seninle ilgili tuttuğu veriler yukarıdaki ve 6. bölümdeki sürelerde silinir. Patentelingo hesabını silersen kurs, veri sorumlusu olarak, saklaması gereken kayıtları aynı sürelerde, hesabınla bağlantısı olmadan ve adın şifreli olarak saklar: katılım ve kayıt düzeltmeleri, yapılan direksiyon dersleri, sınav sonuçları, onaylar, borçlandırmalar ve ödemeler; öğrenci dosyası, belgeler, direksiyon kartı, mesajlar ve sohbet, taksit planı, ileri tarihli dersler ve henüz yapılmamış sınav adaylıkları hemen silinir. Kursun bizimle sözleşmesi biterse kursun seninle ilgili tuttuğu veriler 60 gün sonra silinir; borçlandırmalar ve ödemeler hariç: bunlar kursun muhasebe ve vergi yükümlülükleri için, şifreli ve kursun panelinde artık görünmeden, sözleşmenin bitiminden itibaren 1 yıl saklanır, sonra silinir. Sen uygulamanın kullanıcısı olarak kalırsın.

Senin kopyan: kursun seninle ilgili tuttuğu öğrenci dosyasının ve herhangi bir kursta kaydedilen tüm onayların bir kopyasını istediğin zaman alabilirsin; Hizmet bunu hesabının kullanımına sunar (GDPR md. 15); gerisini uygulamanın Sürücü kursu bölümünde görürsün. Kursun tuttuğu veriler üzerindeki diğer hakların için kursa başvur; bize yazarsan isteği kursa iletiriz.

Hukuki dayanak: bizim payımıza düşen için (çalışmanı seçtiğin kursun kullanımına sunmak ve Sürücü kursu bölümünü çalıştırmak) senin talebinle sözleşmenin ifası (md. 6.1.b). Kursun seninle ilgili tuttuğu veriler için kurs bilgilendirmesindeki dayanaklar: eğitim sözleşmesi ve yasal yükümlülükler (md. 6.1.b ve c), tanıtım mesajları ile fotoğraf veya video için rızan (md. 6.1.a).

3.16 Partner sürücü kursları (müşteriler)

Bir sürücü kursunu temsil ediyorsan, veri sorumlusu olarak, siteden veya uygulamadan gelen başvurunun verilerini (kurs adı, ticari unvan, KDV numarası, adres, yetkili kişi, e-posta, telefon, web sitesi, beklenen öğrenci sayısı, mesaj), personel hesaplarını (ad, e-posta, rol ve personel açarsa iki adımlı doğrulamanın gizli anahtarı ile kurtarma kodlarının özetleri), Koşulların ve veri işleme sözleşmesinin kabulünü (sürüm, metnin özeti, kabul eden sahibin hesabı ve e-postası, tarih ve saat; IP adresi yok), fatura bilgilerini (ticari unvan, KDV numarası, vergi kodu, SDI alıcı kodu veya PEC, yasal adres) ve lisans, abonelik ve ödeme durumunu işleriz.

Kart ve SEPA otomatik ödeme işlemleri Stripe'ın sayfalarında gerçekleşir: kart veya hesap bilgilerini görmeyiz ve saklamayız; Stripe bize sonucu, tutarları ve ödenen dönemi bildirir. Kursun adresi, uygulamadaki listede gösterilmek üzere OpenStreetMap Nominatim ile koordinata çevrilir (yalnızca kursun adresini göndeririz). Personele lisans ve ödeme bildirimlerini, katılma isteklerini, pazartesi özetini ve ertesi günün direksiyon derslerini (kurs ayarlarından kapatılabilir), sözleşme bittiğinde de sahibine panelin kapanması ve kurs verilerinin silinmesiyle ilgili bildirimleri (sonda, 23 ve 53 gün sonra) e-postayla göndeririz.

Kursun panelde öğrencileri ve personeli hakkında girdiği veriler (örneğin eğitmenlerin müsaitliği, izin günleri ve saatleri) için veri sorumlusu kurstur, biz ise Sürücü kursları için koşulların parçası olan Veri İşleme Sözleşmesine (patentelingo.com/autoscuole/dpa) göre veri işleyeniz.

Hukuki dayanak: sözleşme öncesi adımlar ve kursla yapılan sözleşmenin ifası (md. 6.1.b); faturalar için vergi yükümlülükleri (md. 6.1.c).

4. Verileri kimlerle paylaşırız

AlıcıVeriNeden
Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, CyprusHizmetin ve sitenin sunucusu, veritabanı ve giden e-postasıBarındırma ve e-posta (veri işleyen, sunucular AB'de)
Cloudflare, Inc.Uygulama, site, panel ve sunucu arasındaki trafik (IP adresi ve istekler)Dağıtım ağı ve koruma (veri işleyen)
Yedekleme sağlayıcısı [DA CONFERMARE]Veritabanının kopyaları (şifreli alanlar şifreli kalır)Günlük yedekler (veri işleyen, AB'de)
Apple Inc. / Google LLC (mağazalar)Satın alma ve abonelik durumuÖdeme ve haklar
Apple / Google (giriş)Giriş kimliği ve e-postaApple / Google ile giriş, kullanırsan
Google Ireland Ltd (AdMob)Cihaz ve reklam verileri; ödüller için takma kimlikReklam, ücretsiz sürümde
Google Ireland Ltd (Tag Manager, Analytics, Ads)Sitedeki gezinme verileri ve çerez kimlikleriSite istatistikleri ve kampanya ölçümü, yalnızca rızanla
OpenAIResmî önermeler; Pingo'ya yazdığın mesajlar (ad, e-posta veya kimlik olmadan)Yapay zekâ açıklamaları ve Pingo sohbeti
Apple / Google (ses hizmetleri)Cihazında işlenen sesTelaffuz alıştırması
Sürücü kursun (seninle ilgili tuttuğu verilerin sorumlusu), düello rakipleriBkz. 3.11 ve 3.15Yalnızca bu özellikleri kullanırsan
Google Ireland Ltd (Firebase Cloud Messaging) ve Apple (iOS'ta teslim)Cihaz token'ı, başlık ve kurs adıİzin verirsen sürücü kursundan bildirimler
Twilio Ireland Ltd ve Twilio Inc.; WhatsApp için ayrıca WhatsApp Ireland Ltd (Meta)Cep telefonu numarası, kurs adı, ders saati, doğrulama koduSürücü kursundan SMS ve WhatsApp hatırlatmaları, açarsan [DA CONFERMARE: ABD, AB–ABD Veri Gizliliği Çerçevesi veya standart maddeler]
Stripe Payments Europe Ltd (İrlanda)Müşteri kursun bilgileri, tutarlar ve ödeme yöntemiSürücü kursu aboneliklerinin ödenmesi
OpenStreetMap Foundation (Nominatim)Bir sürücü kursunun adresiKursun listedeki konumu
Harita sağlayıcısıIP adresi ve gösterilen harita alanıUygulamadaki sürücü kursları haritası

Kişisel verileri satmayız ve veri simsarlarına vermeyiz. Verileri resmî makamlara yalnızca yasa gerektirdiğinde iletiriz.

5. AB dışına aktarımlar

Hizmet Avrupa Birliği'nde barındırılır. Apple, Google, OpenAI ve Cloudflare verileri Amerika Birleşik Devletleri'nde işleyebilir. Bu aktarımlar, alıcının sertifikalı olduğu durumlarda AB–ABD Veri Gizliliği Çerçevesi'ne, aksi hâlde Avrupa Komisyonu'nun standart sözleşme maddelerine (GDPR md. 46) dayanır.

6. Ne kadar süre saklarız

VeriSaklama
Hesap, profil, ilerlemeHesabı silene kadar
Hiç kaydedilmeyen misafir hesabıSon kullanımdan 180 gün sonra
Kullanım günleri ve kullanım olayları400 gün veya hesap silinene kadar; olaylar ayrıca kullanım verilerini paylaşmayı kapatana kadar
Yapay zekâ istek sayıları7 gün
Pingo'ya mesajlarBizde saklanmaz; OpenAI'da en fazla 30 gün
Ödüllü reklam onayları7 gün
İçerik bildirimleriİncelenene kadar, sonra 180 gün; silinen hesaptan ayrılır
Hesap silindikten sonra abonelik kaydıMağaza, satın alma referansının özeti (hash), ürün, bitiş ve silme zamanı; ad, e-posta, kimlik veya token olmadan, silme, bitiş ve son mağaza bildiriminden en geç olanından sonra 400 gün. Mağaza bildirimlerini işlememizi ve bir satın almanın başka bir hesaba geçirilmesini önlemeyi sağlar (meşru menfaat, dolandırıcılığın önlenmesi).
Hata raporları90 gün; sonra yalnızca hata başına toplamlar
Sunucu ve site kayıtlarıDöngüsel, hizmet başına en fazla yaklaşık 50 MB satır; süre trafiğe bağlıdır [DA CONFERMARE: proxy ve platform kayıtları]
Giriş denemesi sayaçları15 dakika
Aldığımız e-postalarCevap vermek için gereken süre, en fazla 24 ay
Siteden gelen sürücü kursu başvuruları24 ay
Bir sürücü kursuna katılma istekleriCevaplanana kadar, sonra 180 gün
Bir sürücü kursunun e-posta davetleriSüresi dolduktan sonra en fazla 180 gün
Sürücü kursunla sohbetKayıtlı olduğun sürece; kurstan ayrıldığın gecenin ardından silinir
Kursun duyuruları ve okunma bilgileriGönderimden 24 ay sonra (kurs sildikten 30 gün sonra); yalnızca sana gelen bir duyuru ve okunma bilgilerin kurstan ayrıldığın gecenin ardından veya hesabını silersen hemen
Push bildirim token'larıHesaptan çıkana veya hesabı silene kadar; en fazla 270 gün kullanılmadan
Foglio rosa ve işaretlenen belgelerSen kaldırana veya hesabını silene kadar; velinin izni veya oturma izni notu ve kursun işaretlediği oturma izni kurstan ayrıldığında silinir
Teorik ders katılım kaydıDersten sonra 5 yıl, hesap silindikten sonra da (kurs bunu hesabınla bağlantısı olmadan saklar)
Ayrılan ve yapılan direksiyon dersleriDersten sonra 5 yıl, hesap silindikten sonra da; ileri tarihli dersler hesapla silinir
Direksiyon pratiği kartı ve eğitmen notlarıKursa kayıtlı olduğun sürece; ayrıldığın gecenin ardından silinir
Sürücü kursunun kaydettiği borçlandırmalar ve ödemelerTarihlerinden itibaren 10 yıl, kurstan ayrıldıktan veya hesap silindikten sonra da (kursun bizimle sözleşmesi biterse sözleşmenin bitiminden itibaren 1 yıl); taksit planı kurstan ayrılana kadar
Kurs erişim kodu ve hesaptan önce girilen verilerKullanılana kadar (veriler hesaba ve öğrenci dosyasına geçer); kullanılmayan: süresi dolduktan veya iptalden 30 gün sonra; kullanılan, kişisel veri olmadan: 180 gün
Kursun tuttuğu öğrenci dosyasıKursa kayıtlı olduğun sürece; ayrıldığında silinir (en geç ertesi gece)
Kursun kaydettiği bilgilendirme ve onaylarKursa kayıtlı olduğun sürece ve ayrıldıktan ya da hesabını sildikten sonra 24 ay
Kursun girdiği sınav oturumları ve sonuçlarıSınavdan sonra 24 ay, hesap silindikten sonra da; henüz yapılmamış adaylıklar hesapla silinir
Kursun sakladığı verilerde hesabını silen eski bir öğrencinin şifreli adıKurs onunla ilgili bir veri sakladıkça
Kursun bizimle sözleşmesi biterse, kursun seninle ilgili tuttuğu verilerSözleşmenin bitiminden 60 gün sonra (kurs için 30 gün yalnızca görüntüleme); borçlandırmalar ve ödemeler, şifreli: sözleşmenin bitiminden 1 yıl sonra
Sınıf quizleri (katılanlar ve cevaplar)1 yıl
Kurs verileri üzerindeki etkinlik kaydı (kim açtı, dışa aktardı veya değiştirdi; değerler olmadan)24 ay; silinen bir hesabın e-postası hemen bir kodla değiştirilir; velinin izni ve oturma izniyle ilgili ayrıntılar kurstan ayrıldığında silinir
Bir sürücü kursunun Koşulları kabulüKursun müşteri verileriyle birlikte, ilişki boyunca ve sözleşmenin kanıtı olarak
Sürücü kurslarının fatura ve ödeme verileriKursla ilişki boyunca; faturalar 10 yıl (İtalyan Medeni Kanunu md. 2220); Stripe ödeme olayları 400 gün
Veritabanı yedekleri14 gün dönüşümlü [DA CONFERMARE]

7. Hesabını silmek

Hesabını ve verilerini istediğin zaman uygulamada Profil → Hesabı sil bölümünden veya [email protected] adresine yazarak silebilirsin. Silme anında gerçekleşir ve geri alınamaz. Sürücü kursunun saklaması gereken kayıtlar (3.15), hesabınla bağlantısı olmadan, kursun süreleri boyunca kursta kalır. Hesabı silmek Plus veya Premium aboneliğini iptal etmez: önce App Store'dan veya Google Play'den iptal et. Silinen bir hesapla alınmış abonelik yeni bir hesaba taşınamaz.

8. Hakların

Verilerine erişim, düzeltme, silme, kısıtlama ve taşınabilirlik talep edebilir, meşru menfaatimize dayanan işlemelere itiraz edebilir ve bir rızayı istediğin zaman geri alabilirsin (reklamlar için: Profil → Reklam gizlilik seçenekleri); bu, önceki işlemeleri etkilemez (GDPR md. 15–22). [email protected] adresine yaz; bir ay içinde cevap veririz.

Sürücü kursunun seninle ilgili tuttuğu veriler (3.15) için sorumlu kurstur: önce kursa başvur; bize yazarsan isteği kursa iletiriz. Öğrenci dosyanın ve onaylarının kopyası hesabında her zaman hazırdır.

İtalyan denetim makamı Garante per la protezione dei dati personali'ye (www.garanteprivacy.it) veya yaşadığın ülkenin makamına şikâyette de bulunabilirsin.

Hakkında hukuki sonuç doğuran, yalnızca otomatik işlemeye dayalı kararlar almayız. Sınav cevapları yapay zekâ ile değil, resmî listeye göre değerlendirilir.

9. Reşit olmayanlar

Asgari yaş sınırı yoktur: ehliyete hazırlanan herkes Hizmeti kullanabilir (AM ehliyeti 14 yaşından itibaren alınabilir). İtalyan hukukuna göre (Gizlilik Kanunu md. 2-quinquies) 14 yaşından küçükler hesap açmak için bir velinin veya velayet sahibinin iznine ihtiyaç duyar. 14 yaşından küçük birinin bu izin olmadan hesap açtığını öğrenirsek, velinin talebi üzerine hesabı sileriz; bize yaz. Yapay zekâ özellikleri ayrıca OpenAI'ın koşullarına tabidir (13 yaşından itibaren; 18 yaşından küçükler için velinin izniyle).

10. Güvenlik

Veriler şifreli (HTTPS) iletilir. Şifreler bcrypt ile (tuzlanmış özet, maliyet 12) saklanır; erişim token'ları kısa ömürlüdür ve yenileme token'ları özet olarak saklanır; ikinci doğrulamanın kurtarma kodları ve tek kullanımlık kodlar yalnızca anahtarlı özet olarak saklanır. Giriş denemeleri değerlerin kendisiyle değil, e-postanın ve IP adresinin anahtarlı özetleriyle sayılır.

Veritabanında kişisel verileri alan alan AES-256-GCM ile şifreliyoruz: her değerin rastgele bir nonce'u vardır ve değer kendi tablosuna ve sütununa, öngörüldüğü yerde de ait olduğu hesaba, kursa veya öğrenciye bağlanır; böylece başka bir yere kopyalanan bir değer çözülmez. Anahtarlar veritabanının dışında, sunucunun ortamında tutulur ve değiştirilebilir: önceki anahtarlar yalnızca okumak için kullanılır ve değerler her gece etkin anahtarla yeniden şifrelenir. E-posta adresleri, Google ve Apple ile giriş kimlikleri, anlık bildirim token'ları, uygulama mağazası satın alma referansları ve vergi numarası bir «kör dizin» (ayrı bir anahtarla HMAC-SHA256) ile aranır ve hiçbir zaman açık olarak saklanmaz.

Şifrelenenler: hesabının adı, e-postası, ikinci doğrulama (TOTP) sırrı, Google ve Apple ile giriş kimlikleri, anlık bildirim token'ları ve uygulama mağazası satın alma referansları; içerik bildirimlerinin notu ve Premium tanımlarının notları; bir sürücü kursunun seninle ilgili tuttuğu veriler (öğrenci dosyası; eğitmenlerin dersler ve direksiyon kartı hakkındaki notları; başlıkları dahil mesajlar ve duyurular; kayıt düzeltmelerinin gerekçeleri; ödemelerin, sınavların ve onayların serbest metinleri; ödevlerin, ünitelerin ve sınıfların başlıkları ve metinleri; hesabını silersen ve kurs seninle ilgili verileri saklıyorsa adın); müşteri sürücü kursları için irtibat kişisi (ad, e-posta, telefon), etkinleştirme başvurusunun notları, fatura bilgileri (vergi numarası, PEC, SDI kodu, adres), faturalarda alıcının adı, KDV numarası ve FatturaPA XML dosyası, Koşulların kabulündeki kurs sahibinin e-postası, personel davetlerinin adresleri ve siteden gönderilen iletişim talepleri. Etkinlik kaydında özet, bir değişikliğin önceki ve sonraki anlık görüntüleri ve işlemi yapanın adresi şifrelidir; kayıtta geçen adresler yalnızca kör dizin olarak tutulur, böylece hesabını silersen onları yine de bir kodla değiştirebiliriz.

Hizmet onları gösterdiği veya çalışmak için kullandığı için açık kalanlar: hesap ayarları (dil, ehliyet sınıfı, tarihler, sayaçlar, puanlar); bir sürücü kursunun herkese açık rehber bilgileri (ad, adres, şehir, il, web sitesi, haritadaki konum, logo) ile rehberde ve kursa kesilen faturalarda yer alan ticari unvanı ve KDV numarası; gösterilen metnin kanıtı olarak her onay kaydına kopyalanan kursun iletişim satırı (kursun yayımladığı gizlilik iletişim bilgisi).

Kursun personeli yalnızca rolüne gerekeni görür ve verileri açan ya da dışa aktaran kaydedilir. Sunucuya ve veritabanına erişim Hizmeti yönetenlerle sınırlıdır; yönetici hesapları ikinci doğrulama kullanır, bunu sürücü kurslarının personeli de açabilir (ve sahip zorunlu tutabilir). Veritabanının her gün yedeği alınır ve her kopya sunucudan çıkmadan önce age ile (açık anahtarla) şifrelenir. Hata bildirimi hizmetimiz Crashwatch takma adlı olaylar alır ve kendi yöneticilerinin ikinci doğrulama sırlarını şifreli saklar.

11. Değişiklikler

Bu politikadaki değişiklikleri bu sayfada yayımlarız; önemli değişiklikleri uygulamada da bildiririz. En üstteki tarih geçerli sürümü gösterir.

12. İletişim

Tolga Çağlayan, şahıs işletmesi (ditta individuale), KDV no. IT05513770262, Via Pirzio Biroli 3, 31046 Oderzo (TV), İtalya. İletişim: [email protected].

Diğer belgeler

  • Hizmet Şartları
  • Çerez Politikası

© 2026 Patentelingo · Tolga Çağlayan · P.IVA IT05513770262 · Via Pirzio Biroli 3, 31046 Oderzo (TV)

  • Gizlilik Politikası
  • Hizmet Şartları
  • Çerez Politikası