PatentelingoTorna alla home

Ultimo aggiornamento: 12 novembre 2026

Informativa sulla privacy

Come Patentelingo tratta i dati personali di chi usa l'app e visita questo sito, ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e del D.lgs. 196/2003 (Codice privacy).

Leggi in:ItalianoEnglishTürkçe

Indice

  1. 1. Titolare del trattamento
  2. 2. A cosa si applica
  3. 3. Dati che trattiamo, finalità e basi giuridiche
  4. 3.1 Uso senza account (ospite)
  5. 3.2 Account
  6. 3.3 Preferenze del profilo
  7. 3.4 Progressi di apprendimento
  8. 3.5 Statistiche di utilizzo
  9. 3.6 Spiegazioni con l'IA e chat con Pingo (OpenAI)
  10. 3.7 Pubblicità (versione gratuita)
  11. 3.8 Abbonamenti e acquisti
  12. 3.9 Pronuncia (riconoscimento vocale)
  13. 3.10 Promemoria
  14. 3.11 Funzioni sociali facoltative
  15. 3.12 Segnalazioni di contenuti
  16. 3.13 Dati tecnici e sicurezza
  17. 3.14 Questo sito
  18. 3.15 Autoscuole (per gli allievi)
  19. 3.16 Autoscuole partner (clienti)
  20. 4. A chi comunichiamo i dati
  21. 5. Trasferimenti fuori dall'UE
  22. 6. Per quanto tempo
  23. 7. Cancellare l'account
  24. 8. I tuoi diritti
  25. 9. Minori
  26. 10. Sicurezza
  27. 11. Modifiche
  28. 12. Contatti

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è Tolga Çağlayan, ditta individuale, P.IVA IT05513770262, Via Pirzio Biroli 3, 31046 Oderzo (TV), Italia (di seguito "noi").

Per i dati che un'autoscuola tiene su di te come suo allievo il titolare è l'autoscuola e noi siamo il suo responsabile del trattamento (vedi 3.15).

Per qualsiasi domanda sulla privacy o per esercitare i tuoi diritti scrivi a [email protected]. Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati (DPO), perché non è obbligatorio per la nostra attività.

Patentelingo è un prodotto indipendente: non è collegato al Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, alla Motorizzazione Civile né ad altre autorità.

2. A cosa si applica

Questa informativa riguarda l'app Patentelingo per iOS e Android, il server che la fa funzionare (insieme, il "Servizio") e il sito patentelingo.com. Il Servizio aiuta a preparare l'esame di teoria della patente italiana (A e B) nella propria lingua.

3. Dati che trattiamo, finalità e basi giuridiche

Trattiamo solo i dati necessari alle funzioni che usi. Per ogni gruppo indichiamo la finalità e la base giuridica (art. 6 GDPR).

3.1 Uso senza account (ospite)

Puoi iniziare senza registrarti. L'app crea sul nostro server un account ospite con un identificativo casuale, senza nome né email, e vi salva lezioni, errori, parole salvate, serie di giorni e risultati. Un account ospite mai salvato viene cancellato 180 giorni dopo l'ultimo utilizzo.

Base giuridica: esecuzione del contratto (art. 6.1.b).

3.2 Account

  • nome, indirizzo email e password, conservata solo come hash crittografico; oppure
  • con Accedi con Apple o Accedi con Google: l'identificativo e l'email (o l'indirizzo relay privato di Apple) che Apple o Google ci forniscono. Non vediamo mai la tua password Apple o Google.

Finalità: conservare i progressi su più dispositivi e permetterti di accedere. Base giuridica: esecuzione del contratto.

3.3 Preferenze del profilo

Lingua dell'app, categoria di patente, obiettivo, obiettivo giornaliero, livello di italiano, data d'esame prevista, fuso orario e preferenze dei promemoria. Finalità: personalizzare lezioni e promemoria. Base giuridica: esecuzione del contratto.

3.4 Progressi di apprendimento

Risposte e tempi, errori, XP, serie di giorni, badge, parole salvate e ripassate, avanzamento della teoria, risultati delle simulazioni d'esame e lezioni completate. Finalità: il percorso di studio, il quaderno degli errori, il ripasso a intervalli e la simulazione d'esame. Base giuridica: esecuzione del contratto.

3.5 Statistiche di utilizzo

Per capire come viene usata l'app e migliorarla, il nostro server registra dati di utilizzo collegati al tuo account (anche ospite). Non usiamo strumenti né SDK di analisi di terzi: i dati arrivano solo ai nostri server nell'Unione europea.

  • i giorni (UTC) in cui l'account ha usato l'app, come è stato creato (ospite, email, Apple o Google) e, per un ospite, quando è stato salvato;
  • eventi di utilizzo nell'app: schermate aperte (senza identificativi), avvio e durata delle sessioni, passi dell'onboarding, inizio, fine o abbandono di lezioni, teoria, verifiche e simulazioni d'esame (con numero di risposte giuste, errori, punteggio e durata), uso delle funzioni (per esempio Pingo, classifiche, sfide, inviti, promemoria, impostazioni modificate), eventi di pubblicità, paywall e acquisti;
  • per ogni evento: data e ora, un identificativo casuale della sessione nell'app, la piattaforma (iOS o Android), la versione e la lingua dell'app.

Non registriamo il contenuto delle risposte, i messaggi o altro testo che scrivi, i contatti, la posizione né identificativi pubblicitari. Il server accetta solo un elenco chiuso di eventi con valori brevi (numeri, sì/no, codici) e scarta tutto il resto.

Finalità: migliorare l'esperienza di apprendimento, trovare e correggere problemi e prendere decisioni sul prodotto. Negli strumenti di amministrazione vediamo solo totali (per esempio quante persone completano l'onboarding o lasciano una lezione a metà), mai un elenco di persone. Non vendiamo né cediamo questi dati a terzi.

Base giuridica: legittimo interesse a migliorare il Servizio (art. 6.1.f). Puoi opporti in qualsiasi momento disattivando nell'app Profilo → Condividi i dati di utilizzo: l'app smette di registrare eventi e cancella quelli non ancora inviati, e il server cancella gli eventi già salvati per il tuo account. I giorni di utilizzo restano, perché sono un dato minimo (una data al giorno) con cui misuriamo se il Servizio funziona per chi lo usa; per opporti anche a questi scrivi a [email protected].

Conservazione: 400 giorni, poi i dati vengono cancellati; prima, se cancelli l'account.

Segnalazioni di errore: quando l'app incontra un errore, invia una segnalazione al nostro server di monitoraggio degli errori nell'Unione europea (non usiamo servizi di terzi per i crash). La segnalazione contiene il tipo e il messaggio dell'errore, la traccia tecnica (stack trace), la versione dell'app, la piattaforma e la versione del sistema, la schermata e la lingua dell'app in quel momento, un identificativo casuale della sessione e un identificativo anonimo ricavato dal tuo account con un hash non reversibile (mai il tuo nome, la tua email o il numero dell'account). A ogni avvio l'app invia anche un contatore con solo la versione dell'app e la piattaforma, per vedere quanto spesso una versione si blocca. Finalità: trovare e correggere gli errori dell'app. Base giuridica: legittimo interesse a un Servizio che funzioni (art. 6.1.f). Le segnalazioni sono conservate per 90 giorni; dopo restano solo i totali per errore. Disattivando Profilo → Condividi i dati di utilizzo si fermano anche le segnalazioni di errore e si cancellano quelle non ancora inviate.

3.6 Spiegazioni con l'IA e chat con Pingo (OpenAI)

Spiegazioni con l'IA: quando chiedi la spiegazione di un'affermazione, il nostro server invia a OpenAI solo dati ufficiali: l'affermazione, la sua risposta ufficiale, l'argomento, la descrizione della figura e le traduzioni delle parole. Non inviamo nome, email, identificativi né altri dati personali. La spiegazione viene salvata per affermazione e lingua e riutilizzata per altri utenti.

Chat con Pingo: quando scrivi al tutor Pingo, il nostro server invia a OpenAI la conversazione sullo schermo (i tuoi ultimi messaggi e le risposte di Pingo, fino a 12), la lingua dell'app e, se hai aperto la chat da un'affermazione, i dati ufficiali di quell'affermazione. Nome, email, identificativo dell'account e del dispositivo non vengono inviati, ma OpenAI riceve ciò che scrivi: non scrivere nella chat dati personali tuoi o di altri. Il nostro server non salva la conversazione, che esiste solo sul tuo schermo.

OpenAI tratta questi contenuti secondo i propri termini per l'API, non li usa per addestrare i modelli e può conservarli fino a 30 giorni per individuare abusi. Le risposte dell'IA sono indicate come tali e non decidono mai se una risposta d'esame è giusta.

Per applicare crediti, richieste giornaliere di Plus e limite di uso equo di Premium contiamo quante richieste IA fa il tuo account ogni giorno, senza il contenuto; i conteggi vengono cancellati dopo 7 giorni.

Base giuridica: esecuzione del contratto (sei tu a chiedere la spiegazione o a scrivere a Pingo).

3.7 Pubblicità (versione gratuita)

La versione gratuita mostra annunci di Google AdMob (Google Ireland Limited): banner, un annuncio a schermo intero dopo alcune lezioni e, solo se lo scegli, annunci con premio per ottenere crediti IA o doppi XP. Dove la legge lo richiede (SEE, Regno Unito, Svizzera) il modulo di consenso di Google ti chiede le tue scelte prima di caricare qualsiasi annuncio; puoi cambiarle in qualsiasi momento in Profilo → Opzioni privacy annunci.

Su iOS non chiediamo il permesso di tracciamento (App Tracking Transparency): gli annunci su iOS non sono personalizzati e non usano l'identificativo pubblicitario. Google può raccogliere informazioni sul dispositivo, la posizione approssimativa ricavata dall'indirizzo IP e dati di interazione con gli annunci secondo la propria informativa: policies.google.com/privacy. Chi ha Plus o Premium non vede annunci.

Annunci con premio: per verificare che l'annuncio sia stato davvero guardato, prima di mostrarlo l'app comunica a Google un identificativo pseudonimo del tuo account (derivato dall'identificativo interno, mai la tua email) e un codice casuale usato una sola volta. Google invia poi al nostro server una conferma firmata, che conserviamo 7 giorni. Registriamo anche il saldo dei crediti e quanti premi hai ricevuto ogni giorno.

Base giuridica: il tuo consenso (art. 6.1.a) per gli annunci personalizzati e per l'uso di identificativi sul dispositivo dove richiesto; il nostro legittimo interesse a finanziare la versione gratuita per gli annunci non personalizzati; l'esecuzione del contratto per i premi.

3.8 Abbonamenti e acquisti

Patentelingo Plus e Patentelingo Premium si acquistano tramite Apple App Store o Google Play. Il pagamento è gestito da Apple o Google: non riceviamo mai i dati della tua carta o del tuo conto. Il nostro server riceve il token o l'identificativo della transazione, il prodotto, la scadenza e lo stato del rinnovo, e li verifica con Apple o Google. L'identificativo che inviamo allo store è un valore derivato dal tuo identificativo interno, mai la tua email.

Base giuridica: esecuzione del contratto; per la conservazione dei documenti relativi agli acquisti, obbligo legale (art. 6.1.c).

3.9 Pronuncia (riconoscimento vocale)

L'esercizio di pronuncia usa il riconoscimento vocale del tuo dispositivo (Apple o Google). La frase che leggi viene confrontata sul dispositivo: nessuna registrazione viene inviata al nostro server. Il servizio vocale del sistema può trattare l'audio secondo i termini di Apple o Google; il sistema operativo ti chiede prima il permesso del microfono.

3.10 Promemoria

I promemoria sono notifiche locali programmate sul tuo dispositivo. Sono disattivati finché non li attivi e concedi il permesso.

Notifiche della tua autoscuola: se sei iscritto a un'autoscuola e lo permetti, l'app riceve notifiche push tramite Google Firebase Cloud Messaging (Google Ireland Limited) quando la scuola ti risponde, pubblica un avviso o un compito, ti ricorda l'esame, una guida o una rata, cambia le tue guide, apre le presenze o registra un esito d'esame. Salviamo il token del dispositivo, la piattaforma, la lingua e la versione dell'app. La notifica contiene solo un titolo («Nuovo messaggio dalla tua autoscuola») e il nome della scuola, mai il testo del messaggio. Al massimo 3 al giorno; tra le 21:00 e le 8:00 aspettano fino al mattino. Puoi disattivarle in Profilo → Promemoria o nelle impostazioni del telefono. Base giuridica: esecuzione del contratto. Il token si cancella quando esci dall'account, cancelli l'account o dopo 270 giorni senza uso.

Promemoria SMS e WhatsApp della tua autoscuola: se la tua scuola offre il servizio e tu lo attivi in Profilo → Promemoria con il tuo numero di cellulare (confermato da un codice inviato sul canale scelto), ricevi un SMS o un messaggio WhatsApp la sera prima di una guida (con l'orario), quando la scuola cambia le tue guide, prima di un esame, per le scadenze della pratica e per le rate scadute. Il messaggio contiene solo il nome della scuola e, per la guida, l'orario. Il numero è conservato cifrato e serve solo a questo; lo cancelliamo quando spegni i promemoria, quando rispondi STOP o se il numero non può riceverli; i messaggi in attesa si cancellano con lui e quelli inviati restano registrati 30 giorni senza testo né numero. Al massimo 2 al giorno; tra le 21:00 e le 8:00 aspettano fino al mattino. Base giuridica: il tuo consenso (art. 6.1.a), revocabile in qualsiasi momento. [DA CONFERMARE: titolarità scuola/Patentelingo e fornitori, come per le notifiche]

Novità per e-mail: se attivi "Novità per e-mail" (Profilo → Promemoria, o la domanda che l'app fa una sola volta), ti inviamo ogni tanto consigli per l'esame, novità dell'app e offerte all'indirizzo e-mail del tuo account, nella lingua dell'app. Finché hai un abbonamento attivo, possiamo scriverti anche sui nostri servizi analoghi, salvo tua opposizione (art. 130, comma 4, Codice Privacy). Ogni e-mail contiene un link per annullare l'iscrizione con un clic; puoi disattivarle anche dall'app in qualsiasi momento. Usiamo indirizzo e-mail, nome e lingua dell'app e conserviamo per 24 mesi quale campagna ti è stata inviata e quando. Base giuridica: il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a), o il nostro legittimo interesse per i clienti (art. 6, par. 1, lett. f). [DA CONFERMARE: fornitore e-mail]

Notifiche nell’app: gli avvisi che inviamo e le notifiche qui sopra sono elencati nella pagina Notifiche dell’app (la campanella nella Home), anche se hai disattivato le notifiche push. Conserviamo per 60 giorni quali notifiche ti sono state mostrate e se le hai lette; per questo non viene inviato nulla al tuo dispositivo.

Post: nella scheda Classifica puoi condividere con gli altri utenti il risultato di una simulazione, un breve testo e una foto. Il post è mostrato agli altri utenti dell’app con il tuo nome pubblico della classifica (ad es. «Maria B.»); il tuo indirizzo e-mail non è mostrato. I post con testo o foto sono controllati dal nostro team prima della pubblicazione; salviamo di nuovo la foto, così la posizione e i dati del dispositivo contenuti nel file non sono conservati. Conserviamo i tuoi «mi piace» e le segnalazioni che fai. Puoi rimuovere un tuo post in qualsiasi momento; eliminando l’account vengono eliminati anche i tuoi post, i «mi piace» e le segnalazioni. Base giuridica: la tua scelta di pubblicare (esecuzione del contratto) e il nostro legittimo interesse a mantenere sicura la comunità. Non condividere dati personali, documenti o volti di altre persone.

Commenti e foto profilo: puoi commentare i post e scegliere una foto profilo; entrambi sono mostrati agli altri utenti con il tuo nome pubblico. Per il controllo automatico di contenuti inappropriati (insulti, odio, sessualità, violenza) il nostro server invia al servizio di moderazione di OpenAI soltanto il testo del commento o del post e le foto che carichi; non vengono inviati il tuo nome, l’indirizzo e-mail o l’identificativo dell’account. Ciò che il controllo rifiuta non viene salvato. I commenti che non è stato possibile controllare automaticamente e tutte le foto profilo sono verificati dal nostro team prima della pubblicazione. Salviamo di nuovo la foto profilo (quadrata, di piccole dimensioni; la posizione e i dati del dispositivo contenuti nel file non sono conservati). Puoi rimuovere un commento o la foto profilo in qualsiasi momento; eliminando l’account vengono eliminati entrambi. Base giuridica: la tua scelta di pubblicare (esecuzione del contratto) e il nostro legittimo interesse a mantenere sicura la comunità.

Traduzione e analisi dell’esame: quando tocchi «Vedi traduzione» sotto un post o un commento, il nostro server invia a OpenAI soltanto quel testo e conserva la traduzione, che poi viene mostrata a tutti. Se dopo una simulazione scegli «Chiedi a Pingo di questo esame», a OpenAI vengono inviati i numeri di quell’esame (risposte giuste, sbagliate, non date) e i nomi ufficiali degli argomenti delle domande sbagliate; non vengono inviati il testo delle domande, il tuo nome o l’identificativo dell’account. I post, i commenti e le foto profilo che il controllo automatico trova in regola sono pubblicati subito; quelli che non è stato possibile controllare sono verificati dal nostro team.

Assistenza: puoi scriverci dall'app (Profilo → Contatta l'assistenza). Conserviamo i tuoi messaggi e le nostre risposte, cifrati, con la versione dell'app e la piattaforma, per risponderti; una notifica ti avvisa quando rispondiamo. Non scrivere dati personali di altre persone. I messaggi sono eliminati 12 mesi dopo l'ultimo, o con il tuo account. Base giuridica: esecuzione del contratto.

Da dove arrivi e prove: l'app ti chiede una sola volta come ci hai conosciuto (puoi saltare la domanda) e, su Android, legge da Google Play l'etichetta del link da cui hai installato l'app (per esempio "tiktok" o "sito"; nessun identificativo pubblicitario). Conserviamo queste brevi etichette con il tuo account per capire quali canali funzionano. Possiamo anche provare due varianti di una funzione (per esempio la durata della prova gratuita): registriamo quale variante hai ricevuto per confrontare i risultati. I riquadri "Sponsorizzato" a fine lezione sono nostri, non di una rete pubblicitaria: contiamo solo quante volte sono mostrati e toccati, senza collegarlo a te, e l'inserzionista non riceve tuoi dati finché non apri tu il suo sito. Questi dati si cancellano con il tuo account. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a misurare e migliorare il servizio (art. 6, par. 1, lett. f).

3.11 Funzioni sociali facoltative

  • Sfida con un amico: se giochi una sfida, il tuo nome visualizzato e il punteggio sono mostrati all'amico che entra con il tuo codice.
  • Autoscuola: vedi 3.15.
  • Inviti: se un amico si registra con il tuo codice, registriamo il collegamento tra i due account per assegnare a entrambi il premio.
  • Condivisione: i testi che condividi contengono solo ciò che vedi e il tuo codice di invito; non inviamo nulla al destinatario.
  • Recensione: l'app può chiederti una volta una valutazione tramite la finestra di Apple o Google; non sappiamo cosa scegli.

Base giuridica: esecuzione del contratto, solo se usi queste funzioni.

3.12 Segnalazioni di contenuti

Puoi segnalare una spiegazione o una traduzione sbagliata. La segnalazione contiene il motivo, la lingua dell'app, la schermata, l'affermazione e una nota facoltativa (fino a 500 caratteri): non scrivere dati personali nella nota. Le usiamo solo per correggere i contenuti.

Base giuridica: legittimo interesse a contenuti corretti. Conservazione: fino alla revisione e poi 180 giorni. Una segnalazione non viene cancellata con l'account: viene scollegata (senza identificativo, nome o email) e conservata per gli stessi 180 giorni.

3.13 Dati tecnici e sicurezza

Il server conserva normali log delle richieste (indirizzo IP, ora, percorso richiesto, esito, versione dell'app) per sicurezza, limiti di frequenza e diagnosi dei guasti. I log ruotano: per ogni servizio restano al massimo circa 50 MB di righe e le più vecchie si sovrascrivono, quindi il periodo dipende dal traffico (di solito da pochi giorni ad alcune settimane) [DA CONFERMARE: log del proxy e della piattaforma di hosting]. I tentativi di accesso sono contati per email e per indirizzo IP per 15 minuti, per bloccare gli attacchi.

Base giuridica: legittimo interesse alla sicurezza del Servizio (art. 6.1.f).

3.14 Questo sito

Il server del sito registra nei log l'indirizzo IP, l'ora, la pagina richiesta e il browser, per sicurezza, con la stessa rotazione dei log del Servizio (3.13). I caratteri sono ospitati da noi. Il modulo di contatto apre la tua app di posta: non invia dati al nostro server. Le email che ci scrivi sono conservate per il tempo necessario a rispondere e al massimo 24 mesi.

Solo se lo accetti nel banner dei cookie, il sito carica Google Tag Manager (Google Ireland Limited). Con il consenso all'analisi attiva Google Analytics 4: pagine viste, durata della visita, tipo di dispositivo e browser, paese e città approssimativi; Google Analytics non conserva l'indirizzo IP. Con il consenso al marketing attiva i tag di Google Ads, che misurano le visite arrivate dalle nostre campagne. Senza consenso nessuno di questi strumenti viene caricato. I dati di Google Analytics sono conservati per 14 mesi.

Base giuridica: legittimo interesse alla sicurezza del sito; per analisi e marketing il tuo consenso (art. 6.1.a GDPR e art. 122 Codice privacy), revocabile in qualsiasi momento da «Impostazioni cookie» nel piè di pagina; per le email, la tua richiesta (misure precontrattuali o legittimo interesse a rispondere).

3.15 Autoscuole (per gli allievi)

Puoi iscriverti a un'autoscuola partner con il suo codice, con un invito via email o con una richiesta dall'elenco «Trova un'autoscuola vicina». Prima di iscriverti l'app ti mostra cosa vedrà la scuola. Puoi lasciarla in qualsiasi momento dall'app.

Chi è titolare: dei dati del tuo account e del tuo studio nell'app siamo titolari noi; su tua richiesta li mettiamo a disposizione della scuola che hai scelto (primo punto qui sotto), che li usa per la propria formazione come titolare autonomo. Dei dati che la scuola tiene su di te come suo allievo, nel suo pannello e nella sezione Autoscuola dell'app (gli altri punti, compreso ciò che vi inserisci tu per la scuola, come presenze, guide prenotate, messaggi e risposte sui consensi), è titolare la scuola: noi li trattiamo per suo conto come responsabile del trattamento (art. 28 GDPR), secondo l'accordo pubblicato su patentelingo.com/autoscuole/dpa. Per questi dati vale anche l'informativa della scuola, che l'app ti mostra quando entri.

  • Cosa vede la scuola del tuo studio: nome, email, lingua dell'app, categoria di patente, data di iscrizione, classi, data dell'esame (quella fissata dalla scuola e quella che hai indicato tu), ultimo giorno di attività e risposte al giorno, risposte e percentuale di risposte giuste per argomento e negli ultimi 30 giorni, simulazioni d'esame con esito ed errori, compiti e risultati, una stima della preparazione all'esame. Sono compresi i progressi precedenti all'iscrizione.
  • Richiesta dall'elenco e posizione: con una richiesta la scuola riceve nome, email, lingua dell'app e il messaggio facoltativo (fino a 500 caratteri, cifrato nel database) e la accetta o la rifiuta. Se tocchi «Usa la mia posizione», l'app legge una posizione approssimativa e ordina le scuole sul dispositivo: la posizione non viene inviata ai nostri server né alla scuola. La mappa è caricata da un fornitore di mappe, che riceve l'indirizzo IP e l'area visualizzata.
  • Premium della scuola: finché la licenza della scuola è valida hai Premium senza costi per te.
  • Messaggi, avvisi e unità: il personale della scuola può scriverti nella sezione Autoscuola e vede quanti destinatari hanno letto un avviso. Puoi scrivere alla scuola: i tuoi messaggi (fino a 2000 caratteri) li legge il personale della scuola, che riceve un'email di avviso senza il testo; i messaggi e il testo degli avvisi sono cifrati nel database; la conversazione si cancella la notte dopo che lasci la scuola, gli avvisi 24 mesi dopo l'invio. Le notifiche push contengono solo un titolo e il nome della scuola (3.10). Le risposte che dai nelle unità della scuola sono salvate come normali esercizi.
  • Foglio rosa e documenti per l'esame: se li inserisci, salviamo la data di rilascio del foglio rosa, i tentativi all'esame di guida e la lista di controllo dei documenti, che dipende dalla patente richiesta (nessun file viene caricato). La scuola vede la scadenza e i tentativi e può correggerli; il titolare e la segreteria della scuola possono spuntare i documenti, e registriamo chi ha spuntato ogni voce e quando. La scuola può indicare che ti servono l'autorizzazione del genitore o di chi esercita la responsabilità genitoriale (se sei minorenne) o il permesso di soggiorno: è solo un'indicazione, non la tua cittadinanza né il documento, e gli istruttori non la vedono. Quando lasci la scuola l'indicazione e il permesso di soggiorno spuntato da quella scuola si cancellano e il registro delle attività non conserva più quali voci ha spuntato; le altre voci spuntate restano tue finché non le togli o cancelli l'account. I promemoria sono notifiche locali sul tuo dispositivo.
  • Esami alla Motorizzazione: se la scuola ti iscrive a una seduta d'esame (teoria o guida), salviamo la seduta (giorno, ora, luogo) e l'esito che la scuola registra (idoneo, respinto, assente). Vedi la tua seduta e i tuoi esiti nell'app e ricevi un avviso e una notifica, mai con i nomi di altri candidati. L'esito aggiorna i tentativi del foglio rosa, la data dell'esame e, se superato, la teoria o la patente conseguita. Sedute ed esiti sono conservati 24 mesi dall'esame; ciò che l'esito ha aggiornato nel tuo profilo resta tuo.
  • Presenze alle lezioni di teoria: quando segni la presenza con il QR o il codice mostrato in aula, salviamo la lezione, l'ora e come l'hai segnata, e un'impronta (hash) di un identificativo casuale dell'app, così un telefono segna una sola persona per lezione; non usiamo la posizione. La fotocamera si apre solo quando lo chiedi e l'immagine resta sul telefono. La scuola vede il registro e può correggerlo, indicando il motivo (cifrato nel database). Il registro è conservato 5 anni dalla lezione.
  • Guide: se prenoti una guida dall'app o la scuola la fissa per te, salviamo il giorno, l'ora, l'istruttore, il veicolo, lo stato (prenotata, svolta, assente, annullata), chi l'ha prenotata o annullata e, per una guida svolta, il tipo di strada (per le ore obbligatorie); gli istruttori possono aggiungere note che tu non vedi, cifrate nel database. Un promemoria arriva come notifica sul telefono. Le guide sono conservate 5 anni; quando lasci la scuola le guide future vengono annullate.
  • Scheda di guida: gli istruttori segnano un livello per ogni manovra e possono lasciarti delle note, che vedi nell'app e che sono cifrate nel database. Scheda e note si cancellano la notte dopo che lasci la scuola.
  • Pagamenti alla scuola: la scuola può registrare quanto ti addebita (iscrizione, corso, guide, esami, diritti della Motorizzazione), i pagamenti che riceve (importo, data, modalità: contanti, carta/POS, bonifico; nessun dato di carta o conto), il nome di chi paga, le sue note e un piano di rate. Patentelingo non incassa nulla. Nell'app vedi il saldo e la prossima rata e ricevi un promemoria se una rata scade. Le ricevute che la scuola stampa non sono documenti fiscali. Addebiti e pagamenti sono conservati 10 anni dalla loro data per la contabilità della scuola (1 anno dalla fine del contratto, se il contratto della scuola con noi finisce), anche se lasci la scuola o cancelli l'account (senza il collegamento al tuo account, con il nome registrato al pagamento); il piano di rate si cancella la notte dopo che lasci la scuola.
  • Codice di accesso della scuola: la scuola può inserire nome e, se vuole, cognome, email, telefono, patente richiesta e classe di un allievo prima che abbia un account, e consegnargli un codice personale di 12 caratteri (stampato, mostrato come QR o inviato da noi all'email indicata). Il codice vale una sola volta e scade dopo 30 giorni; nel database ne conserviamo solo un'impronta con chiave, mai il codice, e i dati inseriti sono cifrati. Quando inserisci il codice nell'app entri senza registrarti: l'account riceve il nome dalla scuola e l'email della scuola solo come indirizzo da confermare (le inviamo un codice di conferma; serve per accedere solo dopo che l'hai confermata), diventi allievo della scuola, telefono e patente vanno nell'anagrafica e i dati del codice si cancellano. Un account senza email confermata né password si riapre su un altro telefono solo con un nuovo codice della scuola (valido 72 ore; gli altri tuoi accessi terminano e l'app ti avvisa), finché non aggiungi e confermi un'email o imposti una password nel profilo. I codici non usati si cancellano 30 giorni dopo la scadenza o la revoca, quelli usati (senza dati personali) dopo 180 giorni.
  • Anagrafica della pratica: la scuola può registrare telefono, codice fiscale, data e luogo di nascita, indirizzo, CAP, città, la patente richiesta e quella già posseduta, il cambio (manuale o automatico, codice 78) e note. I dati personali sono cifrati nel nostro database (AES-256, con chiavi conservate fuori dal database). Il titolare e la segreteria della scuola vedono tutto e possono esportarlo; gli istruttori vedono solo nome, telefono, patente e cambio. Ogni apertura e ogni esportazione viene registrata, senza i valori. L'anagrafica si cancella appena lasci la scuola.
  • Informativa e consensi della scuola: quando entri l'app ti mostra, nella lingua dell'app, l'informativa della scuola e il trattamento dei dati per il corso (da prendere atto: si basano sul contratto di formazione e sulla legge, non sul consenso) e due consensi facoltativi, comunicazioni promozionali e foto o video, che puoi cambiare quando vuoi dalla pagina della scuola. I testi li fornisce Patentelingo con il nome e i recapiti della scuola (indirizzo ed email delle sue impostazioni); quello italiano è il testo vincolante e, se un testo cambia, te lo chiediamo di nuovo. Per ogni risposta resta un registro: la voce, sì o no, data e ora, come è stata data (nell'app, modulo cartaceo firmato con l'eventuale data della firma, o di persona in sede), chi l'ha registrata, la versione, la lingua e l'impronta del testo; una revoca è una nuova riga, nulla viene modificato. Se la scuola registra un tuo sì dopo un tuo no nell'app, deve scriverne il motivo e tu ricevi un avviso. Le note della scuola sono cifrate; le consultazioni del registro e le stampe della scheda di iscrizione da parte del personale sono registrate. Il registro resta finché sei iscritto e 24 mesi dopo l'uscita dalla scuola o la cancellazione dell'account, per dimostrare cosa è stato accettato.
  • Quiz in aula: se entri in un quiz della scuola con il codice, salviamo che hai partecipato e le tue risposte VERO/FALSO; l'istruttore mostra la classifica con il tuo nome sullo schermo dell'aula. Non dà XP. I quiz sono cancellati dopo un anno.

Quando lasci la scuola, da quel momento la scuola non vede più i tuoi dati nel pannello e nei risultati dei compiti non compari più per nome (contano solo nelle statistiche per domanda); i dati che la scuola tiene su di te si cancellano nei tempi indicati sopra e nella sezione 6. Se cancelli il tuo account Patentelingo, la scuola, come titolare, conserva per gli stessi tempi le registrazioni che deve tenere: presenze e correzioni del registro, guide svolte, esiti d'esame, consensi, addebiti e pagamenti, senza il collegamento al tuo account e con il tuo nome cifrato; si cancellano subito l'anagrafica, i documenti, la scheda di guida, i messaggi e la conversazione, il piano di rate, le guide future e le candidature agli esami non ancora svolti. Se il contratto della scuola con noi finisce, i dati che la scuola tiene su di te sono cancellati 60 giorni dopo, tranne addebiti e pagamenti: questi sono conservati cifrati, non più visibili nel pannello della scuola, per 1 anno dalla fine del contratto per gli obblighi contabili e fiscali della scuola, e poi cancellati. Tu resti utente dell'app.

La tua copia: puoi ottenere in qualsiasi momento una copia dell'anagrafica che la scuola tiene su di te e di tutti i consensi registrati presso qualsiasi scuola, che il Servizio mette a disposizione del tuo account (art. 15 GDPR); il resto lo vedi nella sezione Autoscuola dell'app. Per gli altri diritti sui dati tenuti dalla scuola rivolgiti alla scuola; se scrivi a noi, inoltriamo la richiesta alla scuola.

Base giuridica: per la nostra parte (mettere il tuo studio a disposizione della scuola che hai scelto e far funzionare la sezione Autoscuola) l'esecuzione del contratto, su tua richiesta (art. 6.1.b). Per i dati che la scuola tiene su di te, le basi indicate nell'informativa della scuola: il contratto di formazione e gli obblighi di legge (art. 6.1.b e c) e, per comunicazioni promozionali e foto o video, il tuo consenso (art. 6.1.a).

3.16 Autoscuole partner (clienti)

Se rappresenti un'autoscuola trattiamo, come titolari, i dati della richiesta dal sito o dall'app (nome della scuola, ragione sociale, partita IVA, indirizzo, referente, email, telefono, sito, allievi previsti, messaggio), gli account del personale (nome, email, ruolo e, se il personale la attiva, il segreto della verifica in due passaggi con le impronte dei codici di recupero), l'accettazione delle Condizioni e dell'accordo per il trattamento dei dati (versione, impronta del testo, account ed email del titolare che ha accettato, data e ora; nessun indirizzo IP), i dati di fatturazione (ragione sociale, partita IVA, codice fiscale, codice destinatario SDI o PEC, sede legale) e lo stato di licenza, abbonamento e pagamenti.

I pagamenti con carta o addebito SEPA avvengono sulle pagine di Stripe: non vediamo né conserviamo i dati della carta o del conto; Stripe ci comunica l'esito, gli importi e il periodo pagato. L'indirizzo della sede è convertito in coordinate con OpenStreetMap Nominatim per mostrare la scuola nell'elenco dell'app (inviamo solo l'indirizzo della scuola). Al personale inviamo per email gli avvisi sulla licenza e sui pagamenti, le richieste di iscrizione, il riepilogo del lunedì e le guide del giorno dopo (disattivabili in Impostazioni scuola); al titolare, quando il contratto finisce, gli avvisi sulla chiusura del pannello e sulla cancellazione dei dati della scuola (alla fine, dopo 23 e dopo 53 giorni).

Per i dati che la scuola inserisce nel pannello sui propri allievi e sul proprio personale (per esempio disponibilità, ferie e ore degli istruttori) la scuola è titolare e noi siamo responsabili del trattamento, secondo l'Accordo per il trattamento dei dati (patentelingo.com/autoscuole/dpa), che fa parte delle Condizioni per le autoscuole.

Base giuridica: misure precontrattuali ed esecuzione del contratto con la scuola (art. 6.1.b); obblighi fiscali per le fatture (art. 6.1.c).

4. A chi comunichiamo i dati

DestinatarioDatiPerché
Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, CyprusServer, database e posta in uscita del Servizio e del sitoHosting ed email (responsabile del trattamento, server nell'UE)
Cloudflare, Inc.Il traffico tra app, sito, pannello e server (indirizzo IP e richieste)Rete di distribuzione e protezione (responsabile del trattamento)
Fornitore delle copie di sicurezza [DA CONFERMARE]Copie del database (i campi cifrati restano cifrati)Copie di sicurezza giornaliere (responsabile del trattamento, nell'UE)
Apple Inc. / Google LLC (store)Stato di acquisti e abbonamentiPagamento e diritti
Apple / Google (accesso)Identificativo e email dell'accessoAccedi con Apple / Google, se lo usi
Google Ireland Ltd (AdMob)Dati del dispositivo e degli annunci; identificativo pseudonimo per i premiPubblicità, nella versione gratuita
Google Ireland Ltd (Tag Manager, Analytics, Ads)Dati di navigazione sul sito e identificativi dei cookieStatistiche del sito e misura delle campagne, solo con il tuo consenso
OpenAIAffermazioni ufficiali; messaggi che scrivi a Pingo (senza nome, email o identificativi)Spiegazioni IA e chat con Pingo
Apple / Google (servizi vocali)Audio trattato sul dispositivoEsercizio di pronuncia
La tua autoscuola (titolare dei dati che tiene su di te), avversari nelle sfideVedi 3.11 e 3.15Solo se usi queste funzioni
Google Ireland Ltd (Firebase Cloud Messaging) e Apple (consegna su iOS)Token del dispositivo, titolo e nome della scuolaNotifiche della tua autoscuola, se le permetti
Twilio Ireland Ltd e Twilio Inc.; per WhatsApp anche WhatsApp Ireland Ltd (Meta)Numero di cellulare, nome della scuola, orario della guida, codice di confermaPromemoria SMS e WhatsApp della tua autoscuola, se li attivi [DA CONFERMARE: USA, EU–US Data Privacy Framework o clausole standard]
Stripe Payments Europe Ltd (Irlanda)Dati della scuola cliente, importi e metodo di pagamentoPagamento degli abbonamenti delle autoscuole
OpenStreetMap Foundation (Nominatim)Indirizzo della sede di un'autoscuolaPosizione della scuola nell'elenco
Fornitore delle mappeIndirizzo IP e area della mappa visualizzataMappa delle autoscuole nell'app

Non vendiamo dati personali e non li cediamo a intermediari di dati. Possiamo comunicarli alle autorità solo quando la legge lo impone.

5. Trasferimenti fuori dall'UE

Il Servizio è ospitato nell'Unione europea. Apple, Google, OpenAI e Cloudflare possono trattare dati negli Stati Uniti. Questi trasferimenti si basano sull'EU–US Data Privacy Framework, dove il destinatario è certificato, e altrimenti sulle clausole contrattuali standard della Commissione europea (art. 46 GDPR).

6. Per quanto tempo

DatiConservazione
Account, profilo, progressiFino alla cancellazione dell'account
Account ospite mai salvato180 giorni dopo l'ultimo utilizzo
Giorni ed eventi di utilizzo400 giorni, o fino alla cancellazione dell'account; gli eventi anche fino a quando disattivi la condivisione dei dati di utilizzo
Conteggi delle richieste IA7 giorni
Messaggi a PingoNon salvati da noi; presso OpenAI fino a 30 giorni
Conferme degli annunci con premio7 giorni
Segnalazioni di contenutiFino alla revisione, poi 180 giorni; scollegate da un account cancellato
Registro dell'abbonamento dopo la cancellazione dell'accountStore, hash del riferimento d'acquisto, prodotto, scadenza e data di cancellazione, senza nome, email, identificativo né token, per 400 giorni dall'ultima tra cancellazione, scadenza e ultima notifica dello store. Serve a gestire le notifiche dello store e a impedire che un acquisto venga preso da un altro account (legittimo interesse, prevenzione delle frodi).
Segnalazioni di errore90 giorni; poi solo i totali per errore
Log del server e del sitoA rotazione, al massimo circa 50 MB di righe per servizio; la durata dipende dal traffico [DA CONFERMARE: log del proxy e della piattaforma]
Contatori dei tentativi di accesso15 minuti
Email ricevuteIl tempo necessario a rispondere, al massimo 24 mesi
Richieste delle autoscuole dal sito24 mesi
Richieste di iscrizione a un'autoscuolaFino alla risposta, poi 180 giorni
Inviti via email di un'autoscuolaFino a 180 giorni dopo la scadenza
Conversazione con la tua autoscuolaFinché sei iscritto; cancellata la notte dopo l'uscita dalla scuola
Avvisi della scuola e conferme di lettura24 mesi dall'invio (30 giorni dopo che la scuola li elimina); un avviso solo per te e le tue conferme di lettura la notte dopo che lasci la scuola o subito se cancelli l'account
Token per le notifiche pushFino all'uscita dall'account o alla cancellazione; al massimo 270 giorni senza uso
Foglio rosa e documenti spuntatiFinché li togli o cancelli l'account; l'indicazione di autorizzazione del genitore o permesso di soggiorno e il permesso di soggiorno spuntato dalla scuola si cancellano quando lasci la scuola
Registro delle presenze alle lezioni di teoria5 anni dalla lezione, anche dopo la cancellazione dell'account (la scuola lo conserva senza il collegamento al tuo account)
Guide prenotate e svolte5 anni dalla guida, anche dopo la cancellazione dell'account; le guide future si cancellano con l'account
Scheda di guida e note dell'istruttoreFinché sei iscritto; cancellate la notte dopo l'uscita dalla scuola
Addebiti e pagamenti registrati dalla tua autoscuola10 anni dalla data, anche dopo l'uscita dalla scuola o la cancellazione dell'account (1 anno dalla fine del contratto, se il contratto della scuola con noi finisce); il piano di rate fino all'uscita dalla scuola
Codice di accesso della scuola e dati inseriti prima dell'accountFino all'uso (i dati passano all'account e all'anagrafica); non usato: 30 giorni dopo la scadenza o la revoca; usato, senza dati personali: 180 giorni
Anagrafica della pratica tenuta dalla scuolaFinché sei iscritto; cancellata quando lasci la scuola (al più tardi la notte successiva)
Informativa e consensi registrati dalla scuolaFinché sei iscritto e 24 mesi dopo l'uscita dalla scuola o la cancellazione dell'account
Sedute d'esame ed esiti registrati dalla scuola24 mesi dall'esame, anche dopo la cancellazione dell'account; le candidature non ancora svolte si cancellano con l'account
Nome cifrato di un ex allievo che ha cancellato l'account, nei dati che la scuola conservaFinché la scuola conserva un dato che lo riguarda
Dati che la scuola tiene su di te, se il contratto della scuola con noi finisce60 giorni dopo la fine del contratto (30 giorni di sola consultazione per la scuola); addebiti e pagamenti, cifrati: 1 anno dopo la fine del contratto
Quiz in aula (partecipanti e risposte)1 anno
Registro delle attività sui dati della scuola (chi ha aperto, esportato o modificato, senza i valori)24 mesi; l'email di un account cancellato è sostituita subito da un codice; i dettagli su autorizzazione del genitore e permesso di soggiorno si cancellano quando lasci la scuola
Accettazione delle Condizioni da parte di un'autoscuolaCon i dati della scuola come cliente, per la durata del rapporto e la prova del contratto
Dati di fatturazione e pagamenti delle autoscuolePer il rapporto con la scuola; le fatture 10 anni (art. 2220 c.c.); gli eventi di pagamento di Stripe 400 giorni
Copie di sicurezza del database14 giorni a rotazione [DA CONFERMARE]

7. Cancellare l'account

Puoi cancellare l'account e i suoi dati in qualsiasi momento nell'app, in Profilo → Elimina account, oppure scrivendo a [email protected]. La cancellazione è immediata e definitiva. Le registrazioni che la tua autoscuola deve conservare (3.15) restano alla scuola per i suoi tempi, senza il collegamento al tuo account. Un abbonamento Plus o Premium non si annulla cancellando l'account: annullalo prima nell'App Store o in Google Play. Un abbonamento acquistato con un account cancellato non può essere trasferito su un nuovo account.

8. I tuoi diritti

Hai diritto di chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e portabilità dei tuoi dati, di opporti ai trattamenti basati sul nostro legittimo interesse e di revocare in qualsiasi momento un consenso (per gli annunci: Profilo → Opzioni privacy annunci), senza pregiudicare i trattamenti precedenti (artt. 15–22 GDPR). Scrivi a [email protected]: rispondiamo entro un mese.

Per i dati che la tua autoscuola tiene su di te (3.15) la scuola è titolare: rivolgiti anzitutto a lei; se scrivi a noi, inoltriamo la richiesta alla scuola. La copia dell'anagrafica e dei consensi è sempre disponibile nel tuo account.

Puoi anche proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it) o all'autorità del paese in cui vivi.

Non prendiamo decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati che producano effetti giuridici su di te. Le risposte d'esame sono corrette in base all'elenco ufficiale, non dall'IA.

9. Minori

Non c'è un'età minima: può usare il Servizio chiunque si prepari a una patente (la patente AM si consegue dai 14 anni). Secondo la legge italiana (art. 2-quinquies del Codice privacy), chi ha meno di 14 anni ha bisogno del permesso di un genitore o di chi esercita la responsabilità genitoriale per creare un account. Se veniamo a sapere che un minore di 14 anni ha creato un account senza questo permesso, lo cancelliamo su richiesta del genitore; scrivici. Le funzioni IA sono soggette anche ai termini di OpenAI (dai 13 anni; sotto i 18 con il permesso di un genitore).

10. Sicurezza

I dati viaggiano cifrati (HTTPS). Le password sono conservate con bcrypt (hash con sale, costo 12); i token di accesso hanno breve durata e i token di rinnovo sono conservati come hash; i codici di recupero del secondo fattore e i codici monouso sono conservati solo come hash con chiave. I tentativi di accesso sono contati su hash con chiave dell'email e dell'indirizzo IP, non sui valori.

Nel database cifriamo i dati personali campo per campo con AES-256-GCM: ogni valore ha un nonce casuale ed è legato alla propria tabella e colonna e, dove previsto, all'account, alla scuola o all'allievo a cui appartiene, così un valore copiato altrove non si decifra. Le chiavi sono conservate fuori dal database, nell'ambiente del server, e si possono sostituire: le chiavi precedenti servono solo a leggere e ogni notte i valori vengono ricifrati con la chiave attiva. Email, identificativi dell'accesso con Google e Apple, token delle notifiche push, riferimenti degli acquisti negli store e codice fiscale si cercano con un «indice cieco» (HMAC-SHA256 con una chiave separata) e non sono mai conservati in chiaro.

Sono cifrati: del tuo account il nome, l'email, il segreto del secondo fattore (TOTP), gli identificativi dell'accesso con Google e Apple, i token delle notifiche push e i riferimenti degli acquisti negli store; la nota delle segnalazioni di contenuti e le note delle concessioni di Premium; i dati che un'autoscuola tiene su di te (anagrafica, note degli istruttori su guide e scheda di guida, messaggi e avvisi compresi i titoli, motivi delle correzioni del registro, testi liberi di pagamenti, esami e consensi, titoli e testi di compiti, unità e classi, il tuo nome se cancelli l'account e la scuola conserva dati che ti riguardano); per le autoscuole clienti il referente (nome, email, telefono), le note della richiesta di attivazione, i dati di fatturazione (codice fiscale, PEC, codice SDI, indirizzo), nelle fatture il nome dell'acquirente, la partita IVA e il file XML FatturaPA, l'email del titolare nell'accettazione delle Condizioni, gli indirizzi degli inviti al personale e le richieste di contatto inviate dal sito. Nel registro delle attività sono cifrati il riepilogo, le istantanee prima e dopo una modifica e l'indirizzo di chi ha agito; gli indirizzi citati restano solo come indici ciechi, così, se cancelli l'account, possiamo ancora sostituirli con un codice.

Restano in chiaro, perché il Servizio li mostra o li usa per funzionare: le impostazioni dell'account (lingua, categoria di patente, date, contatori, punteggi); i dati dell'elenco pubblico di un'autoscuola (nome, indirizzo, città, provincia, sito web, posizione sulla mappa, logo) e la sua ragione sociale e partita IVA, che compaiono nell'elenco e sulle fatture emesse alla scuola; la riga di contatto della scuola (il recapito privacy che la scuola pubblica), copiata in ogni registrazione di consenso come prova del testo mostrato.

Il personale della scuola vede solo ciò che serve al proprio ruolo e chi apre o esporta i dati viene registrato. L'accesso al server e al database è riservato a chi gestisce il Servizio; gli account di amministrazione usano un secondo fattore, che anche il personale delle autoscuole può attivare (e il titolare può richiedere). Il database ha copie di sicurezza giornaliere, cifrate con age (a chiave pubblica) prima di lasciare il server. Crashwatch, il nostro servizio di segnalazione degli errori, riceve eventi pseudonimi e conserva cifrati i segreti del secondo fattore dei propri amministratori.

11. Modifiche

Pubblichiamo le modifiche a questa informativa su questa pagina e, se sono rilevanti, te lo comunichiamo nell'app. La data in alto indica la versione in vigore.

12. Contatti

Tolga Çağlayan, ditta individuale, P.IVA IT05513770262, Via Pirzio Biroli 3, 31046 Oderzo (TV), Italia. Contatti: [email protected].

Altri documenti

  • Termini di Servizio
  • Cookie Policy

© 2026 Patentelingo · Tolga Çağlayan · P.IVA IT05513770262 · Via Pirzio Biroli 3, 31046 Oderzo (TV)

  • Privacy Policy
  • Termini di Servizio
  • Cookie Policy