Son güncelleme: 12 Kasım 2026
Kullanım Koşulları
Patentelingo uygulamasını ve sunucusunu kullanma koşulları. Hizmeti kullanarak bunları kabul edersin; kabul etmiyorsan kullanma. Bağlayıcı olan İtalyanca metindir (Termini di Servizio).
1. Hizmeti kim sunuyor
Hizmeti Tolga Çağlayan, şahıs işletmesi (ditta individuale), KDV no. IT05513770262, Via Pirzio Biroli 3, 31046 Oderzo (TV), İtalya sunar ("biz"). İletişim ve destek: [email protected].
2. Patentelingo nedir
Patentelingo; dersler, sözlük, alıştırmalar ve süreli sınav simülasyonuyla İtalyan ehliyet teori sınavına (A ve B) kendi dilinde hazırlanmana yardım eder.
- Bağımsız bir üründür. Altyapı ve Ulaştırma Bakanlığı, Motorizzazione Civile veya herhangi bir sürücü kursuyla bağlantısı ya da onayı yoktur; uygulamaya kendisi katılan kurs hariç.
- Önermeler yayımlanmış bakanlık listesine ("listato") dayanır ve sonraki güncellemelerle karşılaştırılır. Liste zamanla değişir ve kontrollerimiz gecikebilir; gerçek sınavındaki ifadeleri yalnızca sınavı yapan makam belirler.
- Sonuç garantisi yoktur. Uygulama bir çalışma aracıdır: sınavı geçeceğini vaat etmeyiz ve yasanın ya da bir sürücü kursunun gerektirdiği eğitimin yerini tutmaz.
- Açıklamalar, çeviriler ve yapay zekâ içeriği hata içerebilir. Açıklamaları ve çevirileri biz yazarız ve prosedürlerle kontrol ederiz, yetkili bir eğitmen değil. Yapay zekâ açıklamaları ve uygulamanın yapay zekâ öğretmeni Pingo'nun cevapları bir dil modeliyle üretilir ve böyle işaretlenir. Bir cevabın doğru olup olmadığına asla karar vermezler: doğruluk yalnızca resmî cevaptan gelir; resmî dersler ve yasa her zaman önceliklidir. Bir hata bulursan Sorun bildir'i kullan.
3. Hesaplar
- Uygulamayı misafir olarak kullanabilirsin. Misafir ilerlemesi cihazına bağlıdır; kaydetmeden uygulamayı silersen kaybolur.
- İlerlemeni cihazlar arasında korumak için adın ve e-postanla ya da Apple veya Google ile hesap oluşturursun. Doğru bilgi ver ve giriş bilgilerini kimseyle paylaşma; hesabında olanlardan sen sorumlusun.
- Asgari yaş sınırı yoktur. 14 yaşından küçüksen hesap açmak için bir velinin veya velayet sahibinin iznine ihtiyacın var.
- Hesabını istediğin zaman uygulamada silebilirsin (Profil → Hesabı sil). Silme kalıcıdır.
4. Ücretsiz sürüm, reklamlar ve yapay zekâ kredileri
Öğreten her şey ücretsizdir: öğrenme yolu, sözlük, kelime tekrarı, hata defteri, kavşak senaryoları ve deneme sınavları. Ücretsiz sürüm Google AdMob reklamları gösterir.
İstersen ödüllü bir reklam izleyerek yapay zekâ istekleri için kredi (şu an reklam başına 3 kredi, günde en fazla 5 reklam) veya bir ders için çift XP (günde en fazla 3 kez) kazanabilirsin; bu sayıları değiştirebiliriz. Bir yapay zekâ isteği, daha önce üretilmemiş bir açıklama ya da Pingo'ya bir mesajdır. Kredilerin parasal değeri yoktur, devredilemez, iade edilmez ve hesap silindiğinde sona erer. Ödül yalnızca Google reklamın izlendiğini doğruladığında verilir.
5. Patentelingo Plus ve Premium (otomatik yenilenen abonelikler)
- Plus: reklamsız ve günde 5 yapay zekâ isteği dahil; bunlar bitince kredi kullanabilirsin.
- Premium: reklamsız ve sınırsız yapay zekâ isteği, günde 100'lük adil kullanım sınırıyla.
- Planlar: her biri için aylık veya yıllık. Fiyat onaylamadan önce App Store'da veya Google Play'de kendi para biriminle gösterilir; liste fiyatları Plus için €4,99/ay veya €39,99/yıl, Premium için €7,99/ay veya €59,99/yıldır.
- Ödeme ve yenileme: abonelik Apple veya Google tarafından satılır, ücretlendirilir ve yenilenir, hiçbir zaman doğrudan bizim tarafımızdan değil. Mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal etmezsen her dönem sonunda satın alırken gösterilen fiyatla otomatik yenilenir; yenileme ücreti dönemin bitiminden önceki 24 saat içinde alınır.
- İptal: aboneliği App Store veya Google Play ayarlarından yönet veya iptal et; uygulamayı ya da hesabı silmek iptal etmez. İptal bir sonraki yenilemeyi durdurur; mevcut dönem sonuna kadar aktif kalır.
- Plus'tan Premium'a geçiş: uygulamada yapabilirsin; mağaza kalan dönemin fiyatını kendi kurallarına göre ayarlar.
- Geri yükleme: uygulamayı yeniden yükledikten veya aynı mağaza hesabıyla cihaz değiştirdikten sonra Premium sayfasındaki Satın alımları geri yükle'yi kullan.
- Ücretsiz deneme: mağaza sana sunuyorsa Plus aboneliği ücretsiz bir deneme süresiyle (şu an 3 gün) başlar; süre ve sonraki fiyat satın almadan önce gösterilir. Deneme bitince abonelik gösterilen fiyatla kendiliğinden ücretlendirilir ve yenilenir; ücret ödememek için deneme bitmeden en az 24 saat önce mağaza ayarlarından iptal et. Deneme, mağaza hesabı başına bir kez verilir; kimin yararlanabileceğine Apple ve Google karar verir.
6. Cayma, iadeler ve garanti
Satın almalar Apple veya Google üzerinden yapılır; ödeme, iade ve cayma işlemlerini onlar kendi kurallarına göre yürütür. Bunlar rızanla satın almadan hemen sonra sunulan dijital içerik ve hizmetler olduğundan, sunum başladıktan sonra 14 günlük cayma hakkı uygulanmayabilir (İtalyan Tüketici Kanunu md. 59(1)(o)); mağazanın iade kuralları geçerliliğini korur.
Tüketiciysen, dijital içerik ve hizmetler için yasal uygunluk garantisi (İtalyan Tüketici Kanunu md. 135-octies vd.) dahil yasal hakların saklıdır. Yardım için mağaza makbuzunla [email protected] adresine yaz.
7. İçeriklerin
Uygulama bir sorun bildirirken not yazmana, Pingo'ya mesaj yazmana, görünen ad seçmene ve metin paylaşmana izin verir. Bir bildirimi ve notunu içeriği düzeltmek için kullanma hakkını bize verirsin. Bildirimlere veya Pingo'ya yazdığın mesajlara kendine ya da başkalarına ait kişisel veri yazma, Pingo'yu kurallarını çiğnemeye veya ehliyetle ilgisiz içerik üretmeye zorlama ve yasa dışı, saldırgan veya başkalarının haklarını ihlal eden içerik gönderme.
Paylaşımlar, yorumlar ve profil resimleri diğer kullanıcılar tarafından görülür. Uygunsuz içeriğe ve kötü niyetli davranışa tolerans göstermiyoruz: hakaret, nefret, taciz ve tehdit, cinsel veya şiddet içeren içerik, rızası olmadan başkalarının kişisel verisi veya yüzü, reklam, bağlantı ve spam yasaktır. İçerikler otomatik denetimden geçer; her kullanıcı paylaşımın veya yorumun menüsünden içeriği şikâyet edebilir ve yazanı engelleyebilir. Şikâyetleri 24 saat içinde inceler, bu kurallara aykırı içeriği kaldırırız; paylaşan kişinin hesabını askıya alabilir veya kapatabiliriz (bölüm 12).
8. İzin verilen kullanım
Şunları yapamazsın: uygulamanın içeriğini, önermelerini, açıklamalarını, çevirilerini veya şekillerini kendi çalışman dışında kopyalamak, toplu çekmek veya yeniden dağıtmak; uygulamayı veya sunucusunu tersine mühendislikle çözmek; Hizmete müdahale etmek, istek sınırlarını aşmak ya da hesap açmak veya ödül almak için otomatik araçlar kullanmak; uygulamayı yasaya aykırı kullanmak. Resmî bakanlık önermeleri ve şekilleri sahiplerine aittir; diğer içerik, tasarım, marka ve Pingo maskotu bize aittir.
9. Sürücü kursları
Partner bir sürücü kursuna kodla, davetle ya da uygulamadaki listeden istek göndererek katılabilirsin. Eğitmenleri ilerlemeni Gizlilik Politikası'nda (3.15) anlatıldığı gibi görür, sana ödev verebilir, mesaj yazabilir ve resmî ifadelerden oluşan çalışma üniteleri sunabilir. İstediğin zaman ayrılabilirsin. Kursun verdiği eğitimden Patentelingo değil kurs sorumludur.
Kursun lisansı geçerli olduğu sürece ücretsiz Premium'un olur. Lisans bittiğinde ya da kurstan ayrıldığında ücretsiz sürüme dönersin; kendin satın aldığın bir abonelik geçerli kalır. Kursun panelinde seninle ilgili tuttuğu veriler için veri sorumlusu kurs, veri işleyen Patentelingo'dur (Gizlilik Politikası, 3.15). Müşteri sürücü kursları için koşullar, veri işleme sözleşmesiyle birlikte, patentelingo.com/autoscuole/condizioni adresindedir (İtalyanca).
10. Erişilebilirlik ve değişiklikler
Özellikleri değiştirebilir, askıya alabilir veya sonlandırabilir, resmî liste değiştiğinde içeriği güncelleyebilir ve bu koşulları değiştirebiliriz. Önemli değişiklikler uygulamada veya bu sayfada duyurulur; devam eden abonelikler için bir sonraki ödenen dönemden itibaren geçerli olur. Değişiklikten sonra Hizmeti kullanmaya devam etmen kabul ettiğin anlamına gelir; katılmıyorsan kullanmayı bırak ve hesabını sil.
11. Sorumluluk
Hizmet çalışma amaçlı sunulur. Yasanın izin verdiği ölçüde dolaylı veya sonuç olarak doğan zararlardan, herhangi bir sınavın sonucundan, yolda verdiğin kararlardan veya içerik hatalarından sorumlu değiliz ve herhangi bir talep için toplam sorumluluğumuz son 12 ayda bize ödediğin tutarla sınırlıdır. Bu sınırlar kasıt veya ağır ihmal, kişisel yaralanma ya da yasanın izin vermediği durumlarda uygulanmaz ve tüketicinin vazgeçilemez haklarını sınırlamaz.
12. Askıya alma ve sona erme
Hizmeti istediğin zaman kullanmayı bırakabilirsin. Bu koşulları ihlal eden bir hesabı, yasanın gerektirdiği durumlarda bildirimde bulunarak askıya alabilir veya kapatabiliriz. 2, 7, 8, 11 ve 13. maddeler sona ermeden sonra da geçerlidir.
13. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar
Bu koşullar İtalyan hukukuna tabidir. Tüketiciysen ikamet ettiğin ülkenin vazgeçilemez kuralları geçerliliğini korur ve yetkili mahkeme ikamet veya yerleşim yerinin mahkemesidir (İtalyan Tüketici Kanunu md. 66-bis). Dava açmadan önce bize yaz, bir çözüm arayalım. Yasada öngörülen alternatif uyuşmazlık çözümü (ADR) kuruluşlarına da başvurabilirsin.
14. İletişim
Tolga Çağlayan, şahıs işletmesi (ditta individuale), KDV no. IT05513770262, Via Pirzio Biroli 3, 31046 Oderzo (TV), İtalya. [email protected].
