Ultimo aggiornamento: 12 novembre 2026
Termini di Servizio
Le condizioni per usare l'app Patentelingo e il suo server. Usando il Servizio le accetti; se non le accetti, non usarlo.
1. Chi fornisce il Servizio
Il Servizio è fornito da Tolga Çağlayan, ditta individuale, P.IVA IT05513770262, Via Pirzio Biroli 3, 31046 Oderzo (TV), Italia (di seguito "noi"). Contatti e assistenza: [email protected].
2. Cos'è Patentelingo
Patentelingo aiuta a prepararsi all'esame di teoria della patente italiana (A e B) nella propria lingua, con lezioni, dizionario, esercizi e simulazione d'esame.
- È un prodotto indipendente. Non è collegato né approvato dal Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, dalla Motorizzazione Civile o da un'autoscuola, salvo l'autoscuola che si è unita all'app.
- Le affermazioni si basano sull'elenco ministeriale pubblicato ("listato"), che controlliamo rispetto agli aggiornamenti. L'elenco cambia nel tempo e i nostri controlli possono arrivare in ritardo: il testo del tuo esame lo decide solo l'autorità che lo svolge.
- Nessuna garanzia di risultato. L'app è uno strumento di studio: non promettiamo che supererai l'esame e non sostituisce la formazione richiesta dalla legge o da un'autoscuola.
- Spiegazioni, traduzioni e contenuti IA possono contenere errori. Le spiegazioni e le traduzioni sono scritte da noi e controllate con procedure, non da un istruttore abilitato. Le spiegazioni IA e le risposte di Pingo, il tutor IA dell'app, sono generate da un modello linguistico e indicate come tali. Non decidono mai se una risposta è corretta: la correttezza viene solo dalla risposta ufficiale; le lezioni ufficiali e la legge prevalgono sempre. Se trovi un errore usa Segnala un problema.
3. Account
- Puoi usare l'app come ospite. I progressi di un ospite sono legati al dispositivo: se elimini l'app prima di salvarli, vanno persi.
- Per conservare i progressi su più dispositivi crei un account con nome ed email, o con Apple o Google. Fornisci dati veri e custodisci le credenziali: sei responsabile di ciò che accade con il tuo account.
- Non c'è un'età minima. Se hai meno di 14 anni, per creare un account ti serve il permesso di un genitore o di chi esercita la responsabilità genitoriale.
- Puoi cancellare l'account in qualsiasi momento nell'app (Profilo → Elimina account). La cancellazione è definitiva.
4. Versione gratuita, pubblicità e crediti IA
Tutto ciò che insegna è gratuito: il percorso di studio, il dizionario, il ripasso delle parole, il quaderno degli errori, gli scenari agli incroci e le simulazioni d'esame. La versione gratuita mostra pubblicità di Google AdMob.
Puoi scegliere di guardare un annuncio con premio per ottenere crediti per le richieste IA (oggi 3 crediti per annuncio, al massimo 5 annunci al giorno) o doppi XP per una lezione (al massimo 3 volte al giorno); possiamo cambiare questi numeri. Una richiesta IA è una spiegazione IA non ancora generata oppure un messaggio a Pingo. I crediti non hanno valore economico, non sono trasferibili né rimborsabili e scadono con la cancellazione dell'account. Il premio viene riconosciuto solo quando Google conferma che l'annuncio è stato guardato.
5. Patentelingo Plus e Premium (abbonamenti con rinnovo automatico)
- Plus: niente pubblicità e 5 richieste IA al giorno incluse; esaurite queste, puoi usare i crediti.
- Premium: niente pubblicità e richieste IA illimitate, con un limite di uso equo di 100 al giorno.
- Piani: mensile o annuale per ciascuno. Il prezzo è mostrato nell'App Store o in Google Play nella tua valuta prima della conferma; i prezzi di listino sono €4,99/mese o €39,99/anno per Plus e €7,99/mese o €59,99/anno per Premium.
- Pagamento e rinnovo: l'abbonamento è venduto, addebitato e rinnovato da Apple o Google, mai da noi. Si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo al prezzo mostrato all'acquisto, salvo annullamento almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso; il rinnovo è addebitato nelle 24 ore precedenti la fine del periodo.
- Annullamento: gestisci o annulla l'abbonamento nelle impostazioni dell'App Store o di Google Play; eliminare l'app o l'account non lo annulla. L'annullamento blocca il rinnovo successivo; il periodo in corso resta attivo fino alla fine.
- Passaggio da Plus a Premium: puoi farlo nell'app; lo store adegua il prezzo del periodo residuo secondo le proprie regole.
- Ripristino: usa Ripristina acquisti nella pagina Premium dopo aver reinstallato l'app o cambiato dispositivo con lo stesso account dello store.
- Prova gratuita: se lo store te la offre, l'abbonamento Plus inizia con una prova gratuita (attualmente 3 giorni); la durata e il prezzo successivo sono indicati prima della conferma. Alla fine della prova l'abbonamento viene addebitato al prezzo indicato e si rinnova automaticamente; per non pagare nulla, disdici dalle impostazioni dello store almeno 24 ore prima della fine della prova. La prova è concessa una sola volta per account dello store; sono Apple e Google a stabilire chi ne ha diritto.
6. Recesso, rimborsi e garanzia
Gli acquisti avvengono presso Apple o Google, che gestiscono pagamento, rimborsi ed eventuale recesso secondo le proprie regole. Poiché si tratta di contenuti e servizi digitali forniti subito dopo l'acquisto con il tuo consenso, il diritto di recesso di 14 giorni può non applicarsi una volta iniziata la fornitura (art. 59, comma 1, lett. o, Codice del consumo); restano salve le regole di rimborso dello store.
Se sei un consumatore, restano salvi i tuoi diritti di legge, tra cui la garanzia di conformità per i contenuti e servizi digitali (artt. 135-octies e seguenti del Codice del consumo). Per assistenza scrivi a [email protected] con la ricevuta dello store.
7. I tuoi contenuti
L'app ti permette di scrivere una nota quando segnali un problema, scrivere messaggi a Pingo, scegliere un nome visualizzato e condividere testi. Ci concedi il diritto di usare una segnalazione e la sua nota per correggere i contenuti. Non scrivere dati personali tuoi o di altri in una segnalazione o in un messaggio a Pingo, non cercare di far violare a Pingo le sue regole o di ottenere contenuti estranei alla patente e non inviare contenuti illeciti, offensivi o che violano diritti altrui.
Post, commenti e foto profilo sono visti dagli altri utenti. Non tolleriamo contenuti inappropriati né comportamenti abusivi: sono vietati insulti, odio, molestie e minacce, contenuti sessuali o violenti, dati personali o volti di altre persone senza il loro consenso, pubblicità, link e spam. I contenuti passano da un controllo automatico; ogni utente può segnalare un contenuto e bloccare chi lo ha scritto dal menu del post o del commento. Esaminiamo le segnalazioni entro 24 ore, rimuoviamo i contenuti che violano queste regole e possiamo sospendere o chiudere l'account di chi li pubblica (sezione 12).
8. Uso consentito
Non puoi: copiare, estrarre in massa o ridistribuire contenuti, affermazioni, spiegazioni, traduzioni o figure dell'app, salvo per il tuo studio personale; decompilare l'app o il server; interferire con il Servizio, aggirare i limiti di frequenza o usare strumenti automatici per creare account o ottenere premi; usare l'app in violazione della legge. Le affermazioni e le figure ministeriali restano dei rispettivi titolari; il resto dei contenuti, il design, il marchio e la mascotte Pingo sono nostri.
9. Autoscuole
Puoi iscriverti a un'autoscuola partner con il suo codice, con un invito o con una richiesta dall'elenco dell'app. I suoi istruttori vedono i tuoi progressi come descritto nell'Informativa sulla privacy (3.15), possono assegnarti compiti, scriverti messaggi e proporti unità di studio fatte di affermazioni ufficiali. Puoi uscire in qualsiasi momento. È l'autoscuola, non Patentelingo, a rispondere della propria formazione.
Finché la licenza della scuola è valida hai Premium senza costi. Quando finisce, o quando lasci la scuola, torni alla versione gratuita; un abbonamento acquistato da te resta valido. Per i dati che la scuola tiene su di te nel suo pannello la scuola è titolare del trattamento e Patentelingo il suo responsabile (Informativa sulla privacy, 3.15). Le condizioni per le autoscuole clienti, con l'accordo per il trattamento dei dati, sono su patentelingo.com/autoscuole/condizioni.
10. Disponibilità e modifiche
Possiamo modificare, sospendere o interrompere funzioni, aggiornare i contenuti quando cambia l'elenco ufficiale e modificare questi termini. Le modifiche rilevanti sono comunicate nell'app o su questa pagina; per gli abbonamenti in corso valgono fino alla scadenza del periodo pagato. Continuando a usare il Servizio dopo la modifica la accetti; se non sei d'accordo, smetti di usarlo e cancella l'account.
11. Responsabilità
Il Servizio è fornito per lo studio. Nei limiti consentiti dalla legge non rispondiamo di danni indiretti o consequenziali, dell'esito di un esame, delle decisioni che prendi alla guida o di errori nei contenuti, e la nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa è limitata a quanto ci hai pagato negli ultimi 12 mesi. Queste limitazioni non si applicano in caso di dolo o colpa grave, danni alla persona o dove la legge non le consente, e non limitano i diritti inderogabili del consumatore.
12. Sospensione e chiusura
Puoi smettere di usare il Servizio in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o chiudere un account che viola questi termini, con preavviso quando la legge lo richiede. Le sezioni 2, 7, 8, 11 e 13 restano valide dopo la chiusura.
13. Legge applicabile e controversie
Questi termini sono regolati dalla legge italiana. Se sei un consumatore, restano salve le norme inderogabili del paese in cui risiedi e il foro competente è quello del tuo luogo di residenza o domicilio (art. 66-bis Codice del consumo). Prima di agire in giudizio, scrivici: cercheremo una soluzione. Puoi inoltre ricorrere agli organismi di risoluzione alternativa delle controversie (ADR) previsti dalla legge.
14. Contatti
Tolga Çağlayan, ditta individuale, P.IVA IT05513770262, Via Pirzio Biroli 3, 31046 Oderzo (TV), Italia. [email protected].
