PatentelingoBack to home

Last updated: 12 November 2026

Terms of Service

The conditions for using the Patentelingo app and its server. By using the Service you accept them; if you do not, do not use it. The Italian version is binding.

This page is shown in English. The Italian version is the binding one; where the two differ, the Italian text applies.

Read in:ItalianoEnglishTürkçe

Contents

  1. 1. Who provides the Service
  2. 2. What Patentelingo is
  3. 3. Accounts
  4. 4. Free version, advertising and AI credits
  5. 5. Patentelingo Plus and Premium (auto-renewing subscriptions)
  6. 6. Withdrawal, refunds and warranty
  7. 7. Your content
  8. 8. Acceptable use
  9. 9. Driving schools
  10. 10. Availability and changes
  11. 11. Liability
  12. 12. Suspension and termination
  13. 13. Governing law and disputes
  14. 14. Contact

1. Who provides the Service

The Service is provided by Tolga Çağlayan, sole trader (ditta individuale), VAT no. IT05513770262, Via Pirzio Biroli 3, 31046 Oderzo (TV), Italy ("we", "us"). Contact and support: [email protected].

2. What Patentelingo is

Patentelingo helps people prepare for the Italian driving-licence theory exam (A and B) in their own language, with lessons, a dictionary, practice and a timed exam simulation.

  • It is an independent product. It is not affiliated with or endorsed by the Ministry of Infrastructure and Transport, the Motorizzazione Civile or any driving school, except a school that has joined the app itself.
  • The statements are based on the published ministerial list (the "listato"), which we check against later updates. The list changes over time and our checks can lag behind; the wording of your actual exam is decided only by the authority that runs it.
  • No guarantee of results. The app is a study aid: we do not promise that you will pass an exam, and it does not replace the training the law or a driving school requires.
  • Explanations, translations and AI content can contain mistakes. Explanations and translations are written by us and checked through procedures, not by a licensed instructor. AI explanations and the replies of Pingo, the app's AI tutor, are generated by a language model and labelled as such. They never decide whether an answer is correct: correctness comes only from the official answer, and the official lessons and the law always take precedence. If you find a mistake, use Report a problem.

3. Accounts

  • You may use the app as a guest. Guest progress is tied to your device; if you delete the app before saving it, it is lost.
  • To keep your progress across devices you create an account with your name and email, or with Apple or Google. Give accurate information and keep your credentials to yourself; you are responsible for what happens under your account.
  • There is no minimum age. If you are under 14, you need the permission of a parent or holder of parental responsibility to create an account.
  • You can delete your account at any time in the app (Profile → Delete account). Deletion is permanent.

4. Free version, advertising and AI credits

Everything that teaches is free: the learning path, the dictionary, word review, the mistakes notebook, junction scenarios and mock exams. The free version shows advertising from Google AdMob.

You may choose to watch a rewarded ad to earn credits for AI requests (currently 3 credits per ad, at most 5 ads a day) or double XP for a lesson (at most 3 times a day); we may change these numbers. One AI request is one AI explanation that has not been generated before, or one message to Pingo. Credits have no monetary value, cannot be transferred or refunded, and expire when the account is deleted. A reward is granted only when Google confirms the ad was watched.

5. Patentelingo Plus and Premium (auto-renewing subscriptions)

  • Plus: no advertising and 5 AI requests a day included; when they are used up you can still spend credits.
  • Premium: no advertising and unlimited AI requests, subject to a fair-use limit of 100 a day.
  • Plans: monthly or yearly for each. The price is shown in the App Store or Google Play in your currency before you confirm; list prices are €4.99/month or €39.99/year for Plus and €7.99/month or €59.99/year for Premium.
  • Payment and renewal: the subscription is sold, charged and renewed by Apple or Google, never by us directly. It renews automatically at the end of each period at the price shown at purchase unless you cancel at least 24 hours before the current period ends; the renewal is charged within the 24 hours before the period ends.
  • Cancellation: manage or cancel the subscription in your App Store or Google Play settings; deleting the app or the account does not cancel it. Cancelling stops the next renewal; the current period stays active until it ends.
  • Moving from Plus to Premium: you can do it in the app; the store adjusts the price of the remaining period under its own rules.
  • Restore: use Restore purchases on the Premium page after reinstalling or changing device with the same store account.
  • Free trial: where the store offers it to you, a Plus subscription starts with a free trial (currently 3 days); its length and the price that follows are shown before you confirm. When the trial ends the subscription is charged at the price shown and renews automatically; to pay nothing, cancel in your store settings at least 24 hours before the trial ends. The trial is given once per store account; Apple and Google decide who is eligible.

6. Withdrawal, refunds and warranty

Purchases are made with Apple or Google, who handle payment, refunds and any withdrawal under their own rules. As these are digital content and services supplied immediately after purchase with your consent, the 14-day right of withdrawal may not apply once supply has started (Art. 59(1)(o) of the Italian Consumer Code); the store's refund rules still apply.

If you are a consumer, your statutory rights remain, including the legal guarantee of conformity for digital content and services (Art. 135-octies ff. of the Italian Consumer Code). For help, write to [email protected] with your store receipt.

7. Your content

The app lets you type a note when you report a problem, write messages to Pingo, choose a display name and share texts. You grant us the right to use a report and its note to correct the content. Do not write personal data about yourself or others in a report or a message to Pingo, do not try to make Pingo break its rules or produce content unrelated to the licence, and do not submit unlawful, offensive or infringing content.

Posts, comments and profile pictures are seen by other users. We do not tolerate objectionable content or abusive behaviour: insults, hate, harassment and threats, sexual or violent content, personal data or faces of other people without their consent, advertising, links and spam are not allowed. Content goes through an automatic check; every user can report a piece of content and block its author from the menu of the post or comment. We review reports within 24 hours, remove content that breaks these rules and may suspend or close the account of whoever posted it (section 12).

8. Acceptable use

You may not: copy, bulk-extract or redistribute the app's content, statements, explanations, translations or figures, except for your own study; reverse-engineer the app or its server; interfere with the Service, bypass rate limits or use automated tools to create accounts or obtain rewards; use the app in breach of the law. Official ministerial statements and figures remain the property of their owners; the rest of the content, the design, the brand and the Pingo mascot are ours.

9. Driving schools

You can join a partner driving school with its code, an invite or a request from the app's list. Its instructors see your progress as described in the Privacy Policy (3.15), can assign you work, write you messages and offer study units made of official statements. You can leave at any time. The school, not Patentelingo, is responsible for its own training.

While the school's licence runs you have Premium at no cost. When it ends, or when you leave the school, you return to the free version; a subscription you bought yourself stays valid. For the data the school keeps about you in its panel the school is the controller and Patentelingo its processor (Privacy Policy, 3.15). The terms for customer driving schools, with the data processing agreement, are at patentelingo.com/autoscuole/condizioni (in Italian).

10. Availability and changes

We may change, suspend or discontinue features, update content when the official list changes and modify these terms. Material changes are announced in the app or on this page; for running subscriptions they apply from the next paid period. Continuing to use the Service after a change means you accept it; if you do not agree, stop using it and delete your account.

11. Liability

The Service is provided for study. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect or consequential damage, for the outcome of any exam, for decisions you take on the road or for content errors, and our total liability for any claim is limited to what you paid us in the last 12 months. These limits do not apply to wilful misconduct or gross negligence, to personal injury or where the law does not allow them, and they do not limit a consumer's mandatory rights.

12. Suspension and termination

You may stop using the Service at any time. We may suspend or close an account that breaks these terms, with notice where the law requires it. Sections 2, 7, 8, 11 and 13 survive termination.

13. Governing law and disputes

These terms are governed by Italian law. If you are a consumer, the mandatory rules of your country of residence still apply and the competent court is that of your place of residence or domicile (Art. 66-bis of the Italian Consumer Code). Before going to court, write to us and we will look for a solution. You may also use the alternative dispute resolution (ADR) bodies provided for by law.

14. Contact

Tolga Çağlayan, sole trader (ditta individuale), VAT no. IT05513770262, Via Pirzio Biroli 3, 31046 Oderzo (TV), Italy. [email protected].

Other documents

  • Privacidad
  • Cookies

© 2026 Patentelingo · Tolga Çağlayan · P.IVA IT05513770262 · Via Pirzio Biroli 3, 31046 Oderzo (TV)

  • Privacidad
  • Términos
  • Cookies